اصطلاحات زبان انگلیسی با رنگ طلایی (Golden)

کاردوآنلاین

اصطلاحات زبان انگلیسی با رنگ طلایی (Golden)

در این مطلب از وبسایت کاردوآنلاین، معمول ترین و پرکاربردترین اصطلاحات زبان انگلیسی با رنگ طلایی را برای شما در نظر گرفته ایم. برای یادگیری هر چه بهتر این اصطلاحات، آنها را به همراه مثال ها و ترجمه آن مثال ها تنظیم کرده ایم. ضمناً فایل های صوتی متناظر را هم برای شما قرار داده ایم که بتوانید از آنها برای بهبود تلفظ خود استفاده کنید. به منظور مشاهده لیست کامل مطالب این آموزش نیز می توانید از مطلب بانک اصطلاحات (Idiom) زبان انگلیسی دیدن کنید.

اصطلاحات زبان انگلیسی با رنگ طلایی	English idioms with the color golden
اصطلاح a yellow streak کسی که بزدلی در شخصیتش رخنه کرده. اون همیشه مثل چی بزدل بوده، انتظار نداشته باش که الان تغییر کنه!	A yellow streak Someone who has cowardice in their character He has always had a big yellow streak running down his back, don’t expect him to change now!
اصطلاح yellow bellied کسی که به عنوان یک ترسوی بزدل دیده می‌شه. فایده‌ای نداره که از اون بپرسیم چه کار کنیم. اون یک ترسوی بزدله که پای حق نمی‌ایسته!	Yellow-bellied Someone who is seen as a coward or extremely timid There is no point in asking him what to do. He is a yellow-bellied coward, and won’t stand up for what is right!
اصطلاح a golden opportunity فرصتی که ممکن است دیگر پیش نیاید. به اینکه می‌خوای چکار کنی با دقت فکر کن. این یک فرصت طلاییه و قطعاً نمی‌خوای از دستش بدی!	A golden opportunity An opportunity that may never present itself again Think carefully about what you’re going to do, this is a golden opportunity, and you don’t want to mess it up!
اصطلاح a golden handshake مقدار فراوانی پول که به مدیر یا متصدی در حال بازنشسته شدن یا کارگر مازاد می‌پردازند. رئیس هیئت مدیره‌ی کارخونه، مبلغ خیلی زیادی رو موقع بازنشستگیش دریافت کرد.	A golden handshake A large sum of money that is paid to a retiring manager or director, or to a redundant worker The company Chairman received a huge golden handshake when he retired.
اصطلاح golden boy این واژه به مرد جوانی اطلاق می‌شود که برای مهارت بی‌نظیرش، به ویژه در ورژش، نمونه شده است. از جانب خیلی از طرفدارانش، ویل رونی به عنوان پسر طلایی تیم فوتبال خودش دیده می‌شه.	Golden boy The term given to a young man idolised for a great skill, usually in sport. By many of his fans, Wayne Rooney is seen as the golden boy of his football team.