ده اصطلاح برتر انگلیسی در رابطه با موفقیت

اصطلاحات زبان انگلیسی در رابطه با موفقیت

در این مطلب از وبسایت کاردوآنلاین، معمول ترین و پرکاربردترین اصطلاحات زبان انگلیسی در رابطه با موفقیت را برای شما در نظر گرفته ایم. برای یادگیری هر چه بهتر این اصطلاحات، آنها را به همراه مثال ها و ترجمه آن مثال ها تنظیم کرده ایم. ضمناً فایل های صوتی متناظر را هم برای شما قرار داده ایم که بتوانید از آنها برای بهبود تلفظ خود استفاده کنید. به منظور مشاهده لیست کامل مطالب این آموزش نیز می توانید از مطلب بانک اصطلاحات (Idiom) زبان انگلیسی دیدن کنید.

اصطلاحات زبان انگلیسی در مورد موفقیت

English idioms about success

اصطلاح Dress for success
اصطلاحی طبق این باور که چیزی که می‌پوشیم روی اتفاقاتی که برامون میفته تاثیر می‌ذاره.
می‌خوام بهترین کت و شلوارم رو برای مصاحبه بپوشم تا موفق بشم.

Dress for success
I am going to dress for success and put on my best suit for the interview.

اصطلاح The sky’s the limit
این اصطلاح زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم به کسی بگوییم برای کسب موفقیت بیشتر هیچ محدودیتی وجود ندارد.
خیلی خوب نقاشی می‌کشی، ادامه بده، هیچ محدودیتی وجود ندارد.

اصطلاح You have got to be in it to win it
اصطلاحی به معنی اینکه اگر می‌خواهیم در یک مسابقه یا رقابت شرکت کنیم و برنده شویم در قدم اول نیاز داریم که در آنجا شرکت کنیم.
الان ثبت نام کن، اگه می‌خوای برنده بشی باید اول شرکت کنی!

You have got to be in it to win it
Sign up now; you’ve got to be in it to win it!

اصطلاح Key to success
این اصطلاح به ما می‌گوید که برای موفق شدن در هر چیزی به یک کلید اصلی نیاز داریم.
به عنوان یک مدیر فروش، ارتباط کلید موفقیت منه.
کلید موفقیت، صبوری است.

Key to success
The key to success as a salesman is communication.
Practice is the key to success.

اصطلاح be a howling success
این اصطلاح به معنی موفق بودن‌ کسی یا چیزی در زمان گذشته یا حال است.
به دلیل اینکه اولین iPhone یک محصول بی‌نظیر بود، به یک موفقیت بزرگ و پر سر و صدا تبدیل شد.

(Be a) howling success
Because the first iPhone was a revolutionary product, it became a howling success.

اصطلاح hit a home run
این اصطلاح در اصل از بازی بیس بال ریشه می‌گیرد و به معنی رسیدن به یک موفقیت بزرگ است.
با اون فروش آخر به موفقیت بزرگی دست پیدا کردی!

اصطلاح It’s in the bag
این اصطلاح رو وقتی به کار می‌بریم که میخواهیم به کسی بگوییم که قطعاً موفق می‌شود.
نگران نباش، گزارش رو سر وقت تموم می‌کنم. بدون شک از پسش بر میام!

It’s in the bag!
Don’t worry; I will finish the report in time. It’s in the bag!

اصطلاح Rags to riches
کلمه‌ی rag به معنی لباس کهنه است و وقتی از این اصطلاح استفاده می‌کنیم، در واقع می‌گوییم که یک فردی که قبلا به شدت فقیر بوده الان خیلی پولداره!
فیلم جدیدی که دارن می‌سازن در مورد داستان کهنه‌پوشی تا پولدار شدنه و اینکه چطور شخصیت اصلی داستان از پس تمام مشکلاتی که با اون‌ها رو به رو شد بر اومد.

Rags to riches
The new movie they are making is about rags to riches story and how the main character overcame all of the problems he faced.

اصطلاح Bear/ born fruit
از این اصطلاح وقتی استفاده می‌کنیم که می‌خواهیم بگوییم کارمان بالاخره ثمر می‌دهد.
وقتی شروع به تبلیغ رستوران جدید بکنیم، ثمرش رو می‌بینیم.

Bear/ born fruit
Once we start advertising the new restaurant, we will see it bear fruit.

اصطلاح See the light at the end of the tunnel
این اصطلاح به معنی رسیدن به نور بعد از تاریکی است، یعنی بعد از سختی‌هایی که کشیدیم بالاخره به موفقیت می‌رسیم.
پیدا کردن مشتری جدید از ما زمان گرفت ولی حالا می‌تونیم موفقیت پایان راه رو ببینیم.

See the light at the end of the tunnel
It took a while for us to get new clients but we can see the light at the end of the tunnel now.

Comments

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *