تو مشکل خشم جاده‌ای داری؟

Do you have the problem with road rage?

جان: زنی که جلومونه خیلی آروم رانندگی می‌کنه!
کیت: اینجور آدم‌ها دیوانه‌ام می‌کنن.
شرلی: یک لحظه صبر کن. تو مشکل خشم جاده‌ای داری؟
جان: مشکلش چیه؟
شرلی: هفته پیش در مورد تصادف یک اتومبیل توی همین بزرگراه چیزی نشنیدی؟ مادر و دختری از ماشینی که جلوتر از اون‌ها بود سبقت گرفتن، به وانتی که از روبرو می‌رفت برخورد کردن و بلافاصله کشته شدن.
کیت: در موردشون شنیده بودم. داستان ترسناکیه.
شرلی: پس وقتی رانندگی می‌کنی، دیوانه‌وار رانندگی نکن. با حوصله رانندگی کن.

John: The woman ahead of us is driving so slowly!
Kate: People like that just drive me nuts.
Shirley: Wait a minute. Do you have a problem with road rage?
John: What about it?
Shirley: Didn’t you hear about the car accident right on this highway last week? A mother and a daughter overtook a car ahead of them, ran into an oncoming van, and got killed right away.
Kate: I did hear about that. That’s a scary story.
Shirley: So when you drive, don’t drive like crazy. Drive with patience.