اون بدجور عاشقته.

He’s head over heels in love with you.

فیونا: شنیدم با جان قرار می‌ذاری؟
جین: آره. راستش رو بخوای، واقعاً تمام قلبم رو بهش باختم.
فیونا: تو خیلی خوش شانسی!
جین: چرا اینطوری میگی؟
فیونا: چرا؟ شوخی می‌کنی؟ پیدا کردن مردی مثل اون سخته. تعداد کمی از مردها انقدر دلسوز و صبورن، و اشاره کردم که چقدر جذابه؟
جین: واقعاً اینطور فکر می‌کنی؟
فیونا: کاملاً! از ته دلم میگم! و کاملاً مشخصه که اون هم بدجور عاشقته.
جین: واقعاً امیدوارم!

Fiona: I heard you’re going out with John?
Jane: Yes. To be frank, I really love him to death.
Fiona: You’re so lucky!
Jane: Why do you say that?
Fiona: Why? Are you kidding me? A guy like him is hard to find. Few boys are so caring, so patient, and, did I mention, he’s a hottie?
Jane: You really think so?
Fiona: Totally! I’m saying it from the bottom of my heart! And it’s obvious that he’s head over heels in love with you, too.
Jane: I sure hope so!