همین الان 50 سنت دیگه رو هم از دست دادم.

I just lost another 50 cents.

استلا: اوه، عالیه! همین الان 50 سنت دیگه رو هم سر ماشین فروش احمق از دست دادم.
بابی: جای تعجب نداره. همیشه بد کار می‌کنه.
استلا: آره، بی‌وقفه پولم رو می‌خوره.
بابی: اوکی. بذار من امتحان کنم. می‌دونی چیه؟ هروقت اینجور چیز‌ها کار نکردن، ضربه بزن بهشون و بعد به کار میفتن.
استلا: منظورت بعضی وقت‌هاست مگه نه!
بابی: (محکم به ماشین فروش ضربه می‌زنه.) بوم! بوم! بوم! هوم… معمولاً کار می‌‌کنه.
استلا: بیا روش یک علامت بذاریم که این بلا سر بقیه هم نیاد.

Stella: Oh, that’s great! I just lost another 50 cents in this stupid
vending machine.
Bobby: I’m not surprised. It’s always out of order.
Stella: Yeah. It eats my money relentlessly.
Bobby: OK. Let me try. You know what? Whenever things like this
don’t work, hit it. And it’ll work.
Stella: You mean, SOMETIMES!
Bobby: (Hitting the vending machine hard.) Bang! Bang! Bang!
Hmmm…it usually works.
Stella: Let’s put a sign on it so that the same thing doesn’t happen to
others.