ساعت من همیشه 10 دقیقه در روز میفته جلو.

My watch always gains 10 minutes a day.

جین: ساعت من همیشه ده دقیقه در روز می‌ره جلو.
مری: خنده داره. ساعت من همیشه ده دقیقه در روز می‌ره عقب.
جین: شوخی ندارم.
مری: جدی میگم. هر روز صبح ساعتم رو با ساعت رادیو تنظیم می‌کنم، اما باز هم ده دقیقه میفته عقب.
جین: می‌دونی چکار می‌تونی بکنی؟
مری: بندازمش دور و یک ساعت جدید بخرم؟
جین: نه، مجبور نیستی. فقط کافیه هر روز ساعتت رو ده دقیقه به جلو ببری.
مری: پس تو هرروز ساعتت رو ده دقیقه به عقب برمی‌گردونی؟
جین: آره، همین کار رو می‌کنم.
مری: چرا خودت رو اذیت می‌کنی؟ فقط یک ساعت جدید بخر. هزینه زیادی نداره. علاوه بر این، دیگه نمی‌تونم این رو تحمل کنم.

Jane: My watch always gains ten minutes a day.
Mary: That’s funny. My watch always loses ten minutes a day.
Jane: No kidding.
Mary: I’m serious. Every morning I set my watch by the radio, but it still loses ten minutes.
Jane: You know what you can do?
Mary: Throw it away and buy a new one?
Jane: No, you don’t have to. You only need to put your watch back ten minutes every day.
Mary: So you put your watch back ten minutes every day?
Jane: Yeah, that’s what I’m doing.
Mary: Why bother? Just buy a new watch. It doesn’t cost much. Besides, I just can’t put up with this thing anymore.