انگار یکی به جنی علاقه داره.

Someone has a crush on Jenny.

تد: هی جک، جنی باهامون میاد؟
جک: آره. چرا؟
تد: هیچی. فقط می‌خواستم بدونم.
جک: می‌خواستی بدونی؟ اما چرا صورتت مثل گوجه قرمز شده؟ آها، انگار یکی به جنی علاقه، اینطور نیست؟
تد: کی علاقه داره؟!
جک: بی‌خیال، تد، انقدر ترسو نباش. اگه دوستش داری، باید بهش بگی. شاید دوستت داشته باشه.
تد: خب، جرات ندارم که به قرار دعوتش کنم.
جک: از چی انقدر می‌ترسی؟ فقط بهش بگو چه احساسی نسبت بهش داری.
تد: اگه ردم کنه، واقعاً می‌میرم.
جک: اما این بهتر از قایم کردن همه چیزه. باید در جریان بذاریش. بی‌خیال! باید از شانست استفاده کنی! حتی اگه ردت کنه، دنیا که به آخر نمی‌رسه! چیزی برای از دست دادن نداری، مگه نه؟
تد: نمی‌دونم…خب شاید حق با تو باشه اما چطور بهش بگم؟

Ted: Hey, Jack, is Jenny coming with us?
Jack: Yes. Why?
Ted: Nothing. I’m just asking.
Jack: Just asking? But why is your face burning like mad? Ah-huh, someone has a crush on Jenny, doesn’t he?
Ted: Who has a crush?!
Jack: Come on, Ted, don’t be such a chicken. If you like her, you’ve got to tell her. Maybe she likes you.
Ted: Well, I don’t have the guts to ask her out.
Jack: What’re you so afraid of? Just tell her what you’re feeling about her.
Ted: I’d totally die if she turned me down.
Jack: But that’s better than keeping everything to yourself. You’ve got to let her know. Come on! You’ve got to take a chance! Even though you are rejected, it’s not the end of the world! There’s nothing to lose, is there?
Ted: I don’t know….well, maybe, you’re right, but how am I going to tell her?