مجموعه مکالمات ساده و آسان انگلیسی – درس شماره یازدهم از فصل زندگی روزمره: خدایان باران

خدایان باران

۱۱. Rain Gods

نفر اول: این اواخر هوا خیلی آفتابی بوده، اینطور نیست؟
نفر دوم: آره. خوب میشه یکم بارون بیاد.
نفر اول: فکر نمی‌کنم به این زودی بارون بیاد.
نفر دوم: شاید بتونیم رقص بارون انجام بدیم و بارون رو احضار کنیم.
نفر اول: واقعاً بهش اعتقاد داری؟
نفر دوم: نه، اما کسی چه میدونه، شاید جواب بده.
نفر اول: نمیدونم رقصیدن چطوری ممکنه بارون بیاره.
نفر دوم: خب، خیلی خنده دار به نظر میرسه.
نفر اول: خدایان بارون بهمون میخندن.
نفر دوم: شاید انقدر بخندن که اشکشون دربیاد.
نفر اول: فکر نکنم اشک رو به عنوان بارون بخوام!
نفر دوم: منم نمیخوام. یهو دیگه با هوای آفتابی مشکلی ندارم.

A: It’s been very sunny lately, hasn’t it?
B: Yes, it has. Some rain would be very nice.
A: I don’t think it will rain for quite some time.
B: Maybe we can do a rain dance and summon rain.
A: Do you really believe in that?
B: No, but who knows, maybe it does work.
A: I don’t see how dancing around would bring rain.
B: Well, it would be pretty funny-looking.
A: The rain gods would laugh at us.
B: Maybe they’ll laugh so hard they’ll cry.
A: I don’t think I want tears as rain!
B: Me neither. I suddenly don’t mind the sunny weather.