مجموعه مکالمات اجتماعی زبان انگلیسی – درس شماره دهم: زمان صرف چای

زمان صرف چای

Tea Time

شخص اول: چایی میخوای؟
شخص دوم: اگه خودت میخوای.
شخص اول: شیر و شکر؟
شخص دوم: یکم شیر و دو حبه شکر، لطفا.

1st Person: Would you care for a cup of tea?
2nd Person: Only if you’re having one.
1st Person: Do you take milk and sugar?
2nd Person: A dash of milk and two lumps, please..

شخص اول: یکم چایی خوبه، نه؟
شخص دوم: اگه مشکلی نداری یه فنجون قهوه میخوام.
شخص اول: شیر و شکر؟
شخص دوم: شیری و بدون شکر لطفا.

1st Person: I expect you could do with a cup of tea, couldn’t you?
2nd Person: I’d rather have a cup of coffee, if you don’t mind.
1st Person: Milk and sugar?
2nd Person: A milky one without sugar, please.

شخص اول: یه لیوان چای خوب قبل از رفتن چطوره؟
شخص دوم: آره، دوست دارم یه لیوان بخورم.
شخص اول: چطوری دوست داری؟
شخص دوم: برای من یه قویش با سه قاشق لطفا.

1st Person: How about a nice cup of tea before you go?
2nd Person: Yes, I’d love one.
1st Person: How do you like it?
2nd Person: A strong one with three spoons for me, please.

شخص اول: یه فنجون چای دوست داری؟
شخص دوم: فقط اگه برات زحمتی نیست.
شخص اول: با شیر و شکر دوست داری؟
شخص دوم: شیر خیلی زیاد نه فقط نصف قاشق غذاخوری لطفا.

1st Person: Would you like a cup of tea?
2nd Person: Only if it’s not too much trouble.
1st Person: Do you like it with milk and sugar?
2nd Person: Not too much milk and just half a spoonful, please.