مجموعه مکالمات اجتماعی زبان انگلیسی – درس شماره شانزدهم: پیدا کردن یک اتاق

پیدا کردن یک اتاق

Finding a Room

شخص اول: فکر کنم شما دانشجوهای خارجی رو هم راه میدید.
شخص دوم: بله، اگه با شریک شدن مشکلی ندارید.
شخص اول: قیمتش چقدره؟
شخص دوم: ۳۹ پوند در هفته با گرمایش.
شخص اول: فکر میکنید میتونم یه نگاهی بهش بندازم؟
شخص دوم: درحال حاضر داریم دکورش میکنیم. جمعه خوبه؟

1st Person: I believe you take in foreign students.
2nd Person: Yes, if you don’t mind sharing.
1st Person: How much is it?
2nd Person: £۳۹ per week including heating.
1st Person: Do you think I could have a look at it, please?
2nd Person: We’re having it decorated at the moment. Will Friday do?

شخص اول: به من گفته شده ممکنه شما اتاق خالی داشته باشید
شخص دوم: بله، یه اتاق تک نفره خالی دارم.
شخص اول: شرایطتون چطوره؟
شخص دوم: ۳۷ پوند برای تختخواب و صبحانه.
شخص اول: میتونم لطفا اتاق رو ببینم؟
شخص دوم: الان یکم عجیب غریبه. میتونید فردا بیاید؟

1st Person: I’ve been told you might have a vacant room
2nd Person: Yes, I’ve got a spare single.
1st Person: What are your terms?
2nd Person: £۳۷ for bed and breakfast.
1st Person: Could I have a look at the room, please?
2nd Person: It’s a bit awkward just now. Could you come tomorrow?

شخص اول: یکی از دوست هام گفت که میتونم اینجا یه اتاق پیدا کنم.
شخص دوم: بله، بعد از آخر هفته اتاق خالی دارم.
شخص اول: قیمت اتاق چقدره؟
شخص دوم: ۳۶ پوند در هفته، اما نمیتونم ناهار بدم.
شخص اول: مشکلی نداره وارد شم؟
شخص دوم: با کمال میل بفرمایید، اما الان واقعا بهم ریخته‌ست.

1st Person: A friend told me I might find some accommodation here.
2nd Person: Yes, I’ll have a room free after the weekend.
1st Person: What’s the price of the room?
2nd Person: £۳۶ a week, but I can’t do lunches.
1st Person: Do you mind if I come in?
2nd Person: Come in by all means, but it’s in a terrible mess.

شخص اول: میخواستم بدونم میتونید کمکم کنید، من دنبال یه اتاق میگردم.
شخص دوم: بله جا خالی دارم.
شخص اول: قیمتش چنده؟
شخص دوم: ۴۰ پوند در هفته به استثنای لباسشویی.
شخص اول: مشکلی نداه اتاق رو بببینم؟
شخص دوم: میتونید بعدا تماس بگیرید؟ وسط ناهار هستیم.

1st Person: I wonder if you can help me, I’m looking for a room.
2nd Person: I have got a vacancy, yes.
1st Person: What sort of price are you asking?
2nd Person: £۴۰ a week excluding laundry.
1st Person: Would it be convenient to see the room?
2nd Person: Can you call back later? We’re right in the middle of lunch.