مجموعه مکالمات اجتماعی زبان انگلیسی – درس شماره بیست و هشتم: در مطب دکتر

در مطب دکتر

At a Doctor’s Surgery

شخص اول: گلو درد دارم و سینه ام درد میکنه.
شخص دوم: چند وقته اینطوره؟
شخص اول: دو یا سه روز.
شخص دوم: فکر کنم آنفولانزا داری، خیلی زیاده.
شخص اول: چی توصیه میکنید؟
شخص دوم: این نسخه رو به داروساز بده و بعد مستقیم برو به رختخواب.

1st Person: I’ve got a sore throat and my chest hurts.
2nd Person: How long have you been like this?
1st Person: Two or three days now.
2nd Person: I should think you’ve got flu, there’s a lot of it about.
1st Person: What do you advise?
2nd Person: Take this prescription to the chemist’s and then go straight to bed.

شخص اول: لرز دارم و شکمم درد میکنه.
شخص دوم: چند وقته اینطوری؟
شخص اول: تقریبا یه هفته.
شخص دوم: به نظر میاد سردیت شده.
شخص اول: باید چیکار کنم؟
شخص دوم: براش یه چیزی بهت میدم، چند روز دیگه دوباره بیا ببینمت.

1st Person: I feel shivery and I’ve got a pain in my stomach.
2nd Person: How long have you had it?
1st Person: The best part of a week.
2nd Person: By the sound of it, you’ve caught a chill.
1st Person: What should I do?
2nd Person: I’ll give you something for it, and come to see you in a couple of days.

شخص اول: همش سرگیجه دارم. سردرد هم گرفتم.
شخص دوم: چه مدته که اینطوریه؟
شخص اول: دیروز شروع شد.
شخص دوم: باید بگم درکل خسته شدی.
شخص اول: باید چیکار کنم؟
شخص دوم: چیز جدی‌ای نیست، بهتره یکی دو روز توی تخت بمونی.

1st Person: I keep feeling dizzy, and I’ve got a headache.
2nd Person: How long has this been going on?.
1st Person: It came on yesterday.
2nd Person: I should say you’re generally run down.
1st Person: What ought I to do?
2nd Person: It’s nothing serious, but you’d better stay in bed for a day or two.

شخص اول: دمای بدنم زیاد شده و احساس مریضی میکنم.
شخص دوم: از کی این حس رو داری؟
شخص اول: همه چیز از پریروز شروع شد.
شخص دوم: به نظر میاد انگار یه نوع عفونت دارید.
شخص اول: فکر میکنید باید چیکار کنم؟
شخص دوم: تا دوشنبه کار نکن و کارهای سنگین انجام نده.

1st Person: I’m running a temperature and I feel sick.
2nd Person: Since when have you been feeling like this?
1st Person: It all started the day before yesterday.
2nd Person: You seem to have picked up some sort of infection.
1st Person: What do you think I should do?
2nd Person: Stay away from work till Monday, and don’t overdo things.