مجموعه مکالمات اجتماعی زبان انگلیسی – درس شماره سی و چهارم: تلویزیون

تلویزیون

Television

شخص اول: بقیه کانال ها چیزی که ارزش دیدن داشته باشه نشون میدن؟
شخص دوم: فکر کنم وسترن باشه.
شخص اول: مشکلی نداره شبکه رو عوض کنم؟
شخص دوم: خب، ترجیح میدم فوتبال ببینم.

1st Person: Is there anything worth watching on the other channels?
2nd Person: I think there’s western.
1st Person: Do you mind if we switch over?
2nd Person: Well, I rather wanted to see the football match.

شخص اول: ممکنه بدونی بعد از اخبار چی میده؟
شخص دوم: فکر کنم مستنده.
شخص اول: کسی مشکلی نداره ببینمش؟
شخص دوم: نمیخوای قسمت دوم سریال رو ببینی؟

1st Person: Do you happen to know what’s on after the news?
2nd Person: I’ve got feeling it’s documentary.
1st Person: Does anybody mind if I watch it?
2nd Person: Don’t you want to see part two of the serial?

شخص اول: یادته بعد از این چی میده؟
شخص دوم: فکر کنم نمایش تلویزیونی میده.
شخص اول: نباید از دست بدیمش.
شخص دوم: بذار اول رادیو تایمز رو ببینم.

1st Person: Do you remember what comes on next?
2nd Person: I believe there’s variety show on.
1st Person: We mustn’t miss that.
2nd Person: Let me look at the Radio Times first.

شخص اول: بی بی سی۲ ساعت هشت چی میده؟
شخص دوم: تا جایی که یادمه برنامه مسابقه‌ایه.
شخص اول: مشکلی نداری نگاه کنمش؟
شخص دوم: نه، کل شب منتظرش بودم.

1st Person: What’s on BBC2 at eight o’clock?
2nd Person: As far as I can remember there’s quiz programme.
1st Person: Would you mind if I watched it?
2nd Person: No, I’ve been looking forward to it all evening.