مجموعه مکالمات اجتماعی زبان انگلیسی – درس شماره سی و پنجم: تشکر کردن برای مهمان نوازی

تشکر کردن برای مهمان نوازی

Thanks for Hospitality

شخص اول: وقتشه ما بریم.
شخص دوم: خیلی زوده. نمیشه بیشتر بمونید؟
شخص اول: کاش میتونستم، اما همین الانشم دیر شده.
شخص دوم: چه بد!
شخص اول: بابت غذاهای فوق العادتون ممنونم.
شخص دوم: خوشحالم که ازشون لذت بردی.

1st Person: It’s time we were off.
2nd Person: So soon? Can’t you stay little longer?
1st Person: I wish I could, but I’m late already.
2nd Person: What shame!
1st Person: Thank you for wonderful meal.
2nd Person: I’m glad you enjoyed it.

شخص اول: واقعا الان باید برم.
شخص دوم: اما تازه اومدی. نمیخوای برای میان وعده بمونی؟
شخص اول: لطفت رو میرسونی، اما نباید خیلی دیر کنم.
شخص دوم: چه حیف.
شخص اول: خیلی ممنون برای مهمونی.
شخص دوم: خوشحال شدم اومدی.

1st Person: I really must be going now.
2nd Person: But you’ve only just come. Wouldn’t you like to stay for snack?
1st Person: That’s very kind of you, but I mustn’t be too late.
2nd Person: What pity?
1st Person: Thanks very much for the party.
2nd Person: It was pleasure to have you.

شخص اول: فکر کنم وقتشه راه بیفتیم.
شخص دوم: چی؟ به همین زودی؟ یه قهوه دیگه نمیخوای؟
شخص اول: دوست دارم، اما باید صبح زود بیدار بشم.
شخص دوم: اوه خدا! چه حیف!
شخص اول: ممنون بابت لذت بخش ترین شب.
شخص دوم: کاری نکردم. امیدوارم دوباره بتونی بیای

1st Person: I think it’s about time we made move.
2nd Person: What already? Won’t you have another coffee?
1st Person: I’d love to, but I have to be up early tomorrow.
2nd Person: Oh dear! What shame!
1st Person: Thank you for most enjoyable evening.
2nd Person: Not at all. Hope you can again.

شخص اول: اگه من رو ببخشید، واقعا الان باید برم.
شخص دوم: الان نه قطعا. حداقل یه نوشیدنی دیگه بخور.
شخص اول: نه بابت همه چیز ممنون.
شخص دوم: اوه خدا! چه حیف!
شخص اول: واقعاً از غذای خوشمزتون خیلی ممنونم.
شخص دوم: ممنون که اومدی.

1st Person: If you’ll excuse me, I really should be off now.
2nd Person: Not yet surely. Have another drink at least.
1st Person: No, thank you all the same.
2nd Person: Oh dear! What pity!
1st Person: Thank you very much indeed for the delicious meal.
2nd Person: Thank you for coming.