مجموعه مکالمات ساده و آسان انگلیسی – درس شماره یکم از فصل مسکن: سردرگمی کلیدی

سردرگمی کلیدی

۰۱. Key Confusion

نفر اول: نمیتونم قفل در رو باز کنم!
نفر دوم: شاید چون کلید نو هستش.
نفر اول: قفل اصلا نمیچرخه!
نفر دوم: مطمئنی کلید برعکس نیست؟
نفر اول: پنج بار چرخوندمش!
نفر دوم: هنوز باز نشده؟
نفر اول: نه! در همچنان قفله.
نفر دوم: بذار من سعی کنم بازش کنم.
نفر اول: شاید شانس بیشتری داشته باشی.
نفر دوم: پس مشکل اینه. داری از کلید قبلیت استفاده میکنی!
نفر اول: اوه! خیلی به خونه قبلیم عادت کردم.
نفر دوم: اشکالی نداره. در نهایت به این یکی عادت میکنی.

A: I can’t unlock the door!
B: Maybe it’s because the key is brand new.
A: The lock won’t turn at all!
B: Are you sure the key is not upside down?
A: I’ve flipped it five times!
B: It still doesn’t work?
A: No! The door is still locked.
B: Let me try to open it.
A: Maybe you’ll have better luck.
B: I see what the problem is. You’re using your old key!
A: Oops! I’m so used to my old house.
B: It’s alright; eventually you’ll get used to this one.