مجموعه مکالمات ساده و آسان انگلیسی – درس شماره دهم از فصل مسکن: دیر پرداخت وام مسکن

دیر پرداخت وام مسکن

۱۰. Late Mortgage Payment

نفر اول: من یک اشتباه وحشتناک کردم!
نفر دوم: مشکل چیه؟
نفر اول: چک وام مسکن رو نوشتم و پستش نکردم!
نفر دوم: مهلتش تا چه زمانی بود؟
نفر اول: دیروز! فکر کردم سه روز پیش فرستادمش!
نفر دوم: این فقط یک اشتباه سهوی بود.
نفر اول: به نظرت الان میتونم بفرستمش؟
نفر دوم: خب باید اینکار رو بکنی. اگرچه ممکنه هزینه تأخیر ازت بگیرن.
نفر اول: موقع پرداخت باید بیشتر مراقب باشم.
نفر دوم: آره، باید همینکار رو بکنی! من از بیرون شدن متنفرم
نفر اول: با این چیزها شوخی نکن!
نفر دوم: متاسفم. الان میرم تا چک رو پست کنم

A: I made a terrible mistake!
B: What’s the problem?
A: I made the check for the mortgage and didn’t mail it!
B: When was it due?
A: Yesterday! I thought I sent it three days ago!
B: It was just an honest mistake.
A: Do you think I can send it now?
B: Well, you have to. They may charge a late fee, though.
A: I have to be more careful when making the payments.
B: Yes, you do! I’d hate to be evicted.
A: Don’t joke about things like that!
B: I’m sorry. I’ll go mail the check now.