نتیجه آزمون

Salut Carl, pour les prochaines vacances, tu restes en ville ? Oui, je veux découvrir tous les quartiers, les bâtiments, les monuments.

Tu as des nouvelles d'Amina ? Ça fait longtemps. Oui, je l'ai eu au téléphone. En ce moment, elle n'a rien le temps de faire. Elle passe toute sa vie au bureau.

Salut Abdel. Dis-moi, il y a une fête des voisins à Montréal Nord ? Oui, on organise un grand repas collectif au parc Henry Bourassa. Ça va être sympa.

Bienvenue (formule pour accueillir quelqu’un ; accueillir, accueil) au planétarium (lieu où l’on observe les étoiles et les planètes dans une salle spéciale ; planète) de Bruxelles (ville capitale de la Belgique). Pour fêter (célébrer un événement ; fêter, fête) la Saint-Nicolas (fête traditionnelle pour les enfants dans certains pays ; saint, Nicolas), la visite (le fait de venir voir un lieu ; visiter, visite) est gratuite (sans payer d’argent ; gratuit, gratuitement) pour les enfants (personnes jeunes, généralement avant l’adolescence) de moins de (inférieur à) 12 ans. Bonne visite (le fait de découvrir un lieu ; visiter, visite).

D’après (selon, en se basant sur) ce message (information communiquée à des personnes ; messager, message), aujourd’hui (le jour présent), ________

Mesdames et messieurs (formule pour s’adresser poliment au public), nous arrivons (venir à destination ; arriver, arrivé) en gare (lieu où les trains arrivent et partent ; gare) de Neuchâtel (ville en Suisse). Ce train (moyen de transport sur des rails) continue (poursuivre le trajet ; continuer, continué) à destination (vers le lieu final du voyage ; destiner, destination) de Zurich (ville suisse), correspondance (possibilité de changer de train pour continuer un voyage ; correspondre, correspondance) Intercité (type de train reliant plusieurs grandes villes) pour Genève aéroport (lieu où partent et arrivent les avions). Prochain départ (moment où le train part ; partir, départ), 15h34, voie (numéro de quai où se trouve le train ; voie) 5. Correspondance (changement de train ; correspondre, correspondance) Interrégio (train reliant différentes régions) pour Berne (capitale de la Suisse). Prochain départ (moment du départ ; partir, départ) 15h12.

Ce message (information donnée au public ; message) annonce (dire publiquement une information ; annoncer, annonce) ________

Chers amis (formule amicale pour s’adresser à un groupe de personnes), bienvenue (formule pour accueillir ; accueillir, accueil) au festival (événement culturel avec musique, spectacles ou activités ; festif, festival) du bout du monde (nom du festival). En raison de (à cause de) la sécheresse (manque d’eau pendant longtemps ; sec, sécheresse), il est strictement (de manière très stricte) interdit (défendu par une règle ; interdire, interdit) d’allumer (faire commencer un feu ; allumer, allumé) des feux (flammes produites par la combustion) et de faire des barbecues (cuisson de nourriture sur un feu) dans l’enceinte (l’espace à l’intérieur d’un lieu délimité ; enceindre, enceinte) du festival ainsi que sur l’aire de camping (espace réservé pour installer des tentes ; camper, camping). Il faut également faire très attention (être prudent ; faire, attention) à vos cigarettes (produits de tabac que l’on fume).

Ce message (information donnée au public ; message) ________

Chers visiteurs (personnes qui viennent dans un lieu ; visiter, visiteur), votre centre commercial (grand bâtiment avec plusieurs magasins ; commerce, commercial) Laurier Québec (nom du centre commercial) est partenaire (organisation qui collabore avec une autre ; partenariat, partenaire) du Carnaval de Québec (grand festival d’hiver dans la ville de Québec ; carnaval). Jusqu’au (pendant la période avant) 10 février, à l’achat (action de payer pour obtenir quelque chose ; acheter, achat) de 125 dollars en carte cadeau (carte utilisée comme argent pour acheter dans un magasin ; cadeau), recevez (obtenir quelque chose ; recevoir, reçu) deux passes (billets ou accès pour entrer dans un événement ; passer, passe) au Carnaval de Québec d’une valeur (prix ou importance ; valoir, valeur) de 50 dollars. Rendez-vous (allez ou présentez-vous ; rendre, rendez-vous) au service à la clientèle (bureau qui aide les clients ; client, clientèle) pour tous les détails (informations précises ; détailler, détail).

Ce message annonce (communiquer une information au public ; annoncer, annonce) ________

Bonjour (salutation utilisée pour dire bonjour à quelqu’un ; bon, jour), j'ai vu (regarder, constater ; voir, vu) votre publicité (message pour faire connaître un produit ou un service ; public, publicité) pour un atelier de dégustation (activité où l’on goûte des aliments ou des boissons pour découvrir leur goût ; atelier, déguster, dégustation). Je suis intéressé (avoir de l’intérêt pour quelque chose ; intéresser, intéressé) mais je voudrais (exprimer un souhait ; vouloir, voulu) plus de renseignement (information donnée pour expliquer quelque chose ; renseigner, renseignement). Pourriez-vous (forme polie pour demander quelque chose ; pouvoir, pu) me rappeler (téléphoner à quelqu’un après ; rappeler, rappelé) au 06 71 ? Merci beaucoup.

La personne (individu, quelqu’un ; personnel, personne) appelle (téléphoner ; appeler, appelé) pour ________

Salut (salutation familière pour dire bonjour ; saluer, salut) Karim, j'espère (penser avec optimisme que quelque chose va arriver ; espérer, espéré) que tu vas bien. Mon ordinateur (machine électronique pour travailler, écrire ou utiliser internet ; ordinateur) est encore en panne (ne fonctionne pas ; dépanner, panne). Le problème (difficulté ou situation qui ne marche pas ; problème) n'est pas réglé (résolu, arrangé ; régler, réglé). Est-ce que tu pourrais (demande polie ; pouvoir, pu) regarder (examiner pour voir s’il y a un problème ; regarder, regardé) une dernière fois (une fois finale, la dernière tentative ; dernier, fois) ? Bon, je te rappelle (téléphoner de nouveau ; rappeler, rappelé). Bisous (expression affectueuse pour dire au revoir ; bise).

La personne (individu ; personnel, personne) appelle (téléphoner ; appeler, appelé) pour ________

Bonjour (salutation ; bon, jour), ici le centre francophone (organisation qui offre des services en français ; centre, francophone) du grand Toronto (région importante autour de la ville de Toronto ; grand, Toronto). Vous avez rempli (compléter un document avec des informations ; remplir, rempli) le formulaire (document officiel à compléter ; forme, formulaire) de demande de service (document pour demander une aide ou une prestation ; demander, demande, service), mais il manque (ne pas être présent ou ne pas être complet ; manquer, manqué) un justificatif (document qui prouve une information ; justifier, justificatif) concernant (à propos de ; concerner, concerné) votre statut (situation officielle d’une personne ; statut) au Canada (pays d’Amérique du Nord ; Canada). Pouvez-vous (demande polie ; pouvoir, pu) nous rappeler (téléphoner de nouveau ; rappeler, rappelé) au 416 92272.

La personne (individu ; personnel, personne) appelle (téléphoner ; appeler, appelé) pour ________

Oui, bonjour. J'ai commandé (demander officiellement un produit à un magasin pour qu’il soit envoyé ; commander, commande) une imprimante (machine qui permet d’imprimer des documents sur du papier ; imprimer, impression) chez vous. Je l'ai reçu (obtenir quelque chose qui a été envoyé ; recevoir, reçu) hier et je n'arrive (réussir à faire quelque chose ; arriver, arrivée) toujours pas à la faire marcher (faire fonctionner une machine ou un appareil ; marcher, marche). Pourtant, j'ai tout installé (mettre un appareil en place pour pouvoir l’utiliser ; installer, installation) correctement (de manière juste, sans erreur ; correct, correctement). Ça fait trois fois que j'appelle (contacter quelqu’un par téléphone ; appeler, appel). Est-ce que vous pouvez me rappeler (téléphoner à quelqu’un en retour ; rappeler, rappel) ? Je suis monsieur Rosac. Merci.

La personne appelle (contacter quelqu’un par téléphone ; appeler, appel) pour ________

Bonjour, c'est Yvan de Gréand. Je vous appelle (contacter quelqu’un par téléphone ; appeler, appel) concernant (au sujet de, à propos de ; concerner, concerné) votre voyage (déplacement d’un endroit à un autre ; voyager, voyage) prévu (planifié à l’avance ; prévoir, prévu) demain matin à cause des travaux (activités de construction ou de réparation ; travailler, travail) à la gare (lieu où partent et arrivent les trains ou les autocars ; gare) d'autocar (grand véhicule de transport pour plusieurs passagers ; car, autocar) Montréal, le départ (moment où un véhicule commence son voyage ; partir, départ) se fera devant (dans la position située en face de ; devant) la grande bibliothèque (bâtiment où l’on peut lire ou emprunter des livres ; bibliothèque), juste en face de (directement opposé à quelque chose ; face) la gare. Merci de votre compréhension (capacité d’accepter ou de comprendre une situation ; comprendre, compréhension).

La personne appelle (contacter quelqu’un par téléphone ; appeler, appel) pour ________

Oui, bonjour, ici Léonie Touré de l'Institut français (organisation culturelle qui enseigne la langue et la culture françaises ; institut). Nous nous sommes rencontrés (voir quelqu’un et parler avec lui pour la première fois ou à nouveau ; rencontrer, rencontre) au salon (grand événement ou exposition professionnelle où des entreprises présentent leurs activités ; salon) des entreprises (organisations qui produisent ou vendent des services ou des produits ; entreprendre, entreprise). Vous étiez intéressé (avoir de l’intérêt pour quelque chose ; intéresser, intérêt) par des cours (leçons organisées pour apprendre une matière ; cours) de français pour vos collaborateurs (personnes qui travaillent avec vous dans une entreprise ; collaborer, collaboration). Je serais ravie (très contente ; ravir, ravie) de venir vous présenter (montrer et expliquer quelque chose ; présenter, présentation) nos offres (propositions de services ou de produits ; offrir, offre). N'hésitez pas (ne pas avoir peur de faire quelque chose ; hésiter, hésitation) à me rappeler (téléphoner en retour ; rappeler, rappel).

La personne appelle (contacter quelqu’un par téléphone ; appeler, appel) pour ________

Il y a le label (signe officiel indiquant une origine ou une qualité ; label) Made in Cameroun (produit fabriqué au Cameroun). Ça c’est bien (positif ou avantageux ; bien) pour soutenir (aider ou encourager ; soutenir, soutien) l’économie (système d’activités liées à la production et à l’argent ; économique, économie) locale (qui appartient à une région ou un pays ; local, locale).

J’en achète (payer pour obtenir un produit ; acheter, achat) parfois (de temps en temps) si ce n’est pas trop cher (pas très coûteux ; cher). Je n’achète (payer pour obtenir ; acheter, achat) que des produits (objets vendus dans le commerce ; produire, produit) garantissant (assurer ou promettre une qualité ; garantir, garantie) le bien-être animal (bonnes conditions de vie pour les animaux ; bien, être, animal). Et pour ça, il faut de la transparence (situation où les informations sont claires et visibles ; transparent, transparence).

Les labels (signes officiels indiquant une qualité ou une origine ; label), ce n’est pas compliqué (difficile ; compliquer, compliqué) : du bio (produit issu de l’agriculture biologique ; biologique, bio) provenant (venir de ; provenir, provenance) de l’autre bout du monde (d’un endroit très éloigné). Non merci (refus poli). Il faut arrêter (cesser de faire quelque chose ; arrêter, arrêt) avec ces concepts marketing (idées utilisées pour vendre un produit ; concept, marketing). Je privilégie (préférer ou choisir en priorité ; privilégier, privilège) le local (produit de la région ; local) et le fait maison (préparé chez soi ; faire, maison).

Je vis (habiter quelque part ; vivre, vécu) à Alger (capitale de l’Algérie) pour le travail (activité professionnelle ; travailler, travail), mais depuis 10 ans, je mets de côté (garder de l’argent pour plus tard ; mettre, côté) tout ce que je peux pour construire (bâtir ; construire, construction) une maison (habitation) dans mon village natal (village où l’on est né ; naître, natal) en Kabylie (région d’Algérie) et y passer (vivre une période de temps ; passer, passé) ma retraite (période de la vie après le travail ; retirer, retraite).

J’aimerais (vouloir ; aimer, aimé) bien pouvoir (avoir la possibilité ; pouvoir, pu) économiser (mettre de l’argent de côté ; économiser, économie) un peu chaque mois (période d’environ trente jours), ne serait-ce que pour payer (donner de l’argent ; payer, payé) des vacances (période de repos ou de voyage ; vacance) sympas (agréables ; sympa) à mes enfants (fils ou filles). Mais honnêtement (dire la vérité ; honnête, honnêtement), c’est compliqué (difficile ; compliquer, compliqué). Et en cas de (si quelque chose arrive) gros soucis (grands problèmes ; soucier, souci), j’ai un peu peur (sentiment de crainte ; peur).

J’ai commencé (débuter ; commencer, commencement) à travailler (avoir une activité professionnelle ; travailler, travail) très jeune (à un âge peu avancé ; jeunesse, jeune) et j’aimerais (vouloir ; aimer, aimé) que mon fils (enfant masculin) ait un meilleur métier (profession plus avantageuse ; métier) que moi. Mais les études (période d’apprentissage à l’école ou à l’université ; étudier, étude), c’est dispendieux (qui coûte beaucoup d’argent ; dépenser, dispendieux). Il n’a que 12 ans, mais il faut déjà prévoir (penser à l’avenir et préparer ; prévoir, prévision).

Au Bangladesh (pays d’Asie du Sud ; Bangladesh), on le surnomme (donner un nom familier à quelqu’un ou quelque chose ; surnommer, surnommé) Mama. C'est le tigre du Bengale (grande espèce de tigre vivant surtout en Inde et au Bangladesh ; tigre, Bengale). De 100 m000 (nombre très élevé d’animaux ; cent mille) au début (première période ; débuter, début) du 20e siècle (période de cent ans entre 1900 et 1999 ; siècle), il en reste (continuer d’exister ; rester, resté) seulement quatre m (nombre très petit comparé au passé ; quatre mille) dont la plus grosse partie (la plus grande proportion ; gros, partie) est ici dans les mangroves (forêts situées dans des zones marécageuses près de la mer ; mangrove) de Sunderbans (grande région de mangroves entre l’Inde et le Bangladesh ; Sunderbans). Il est pourtant tout en haut de la chaîne alimentaire (organisation naturelle où certains animaux mangent d’autres animaux ; chaîne, aliment, alimentaire) et normalement personne ne vient lui chercher des noises (expression familière signifiant provoquer ou attaquer quelqu’un ; chercher, noise). Roi du camouflage (animal très capable de se cacher dans son environnement ; roi, camouflage), il se fond (se mélanger visuellement avec l’environnement ; fondre, fondu) dans les hautes herbes (plantes longues et hautes dans la nature ; herbe) avant de fondre sur (attaquer très rapidement ; fondre, fondu) sa proie (animal chassé pour être mangé ; proie). Là, tu me vois (percevoir avec les yeux ; voir, vu), là tu ne me vois pas. Normalement, sa couleur orangée (couleur proche de l’orange ; orange, orangé) ne gêne (causer un problème ; gêner, gêné) pas car la plupart des animaux (êtres vivants qui ne sont pas humains ; animal) qu'il chasse (poursuivre un animal pour le capturer ; chasser, chassé) sont daltoniens (personnes ou animaux qui ne voient pas certaines couleurs ; daltonien). Mais l’homme armé (personne qui possède une arme ; armer, armé) d’un fusil (arme pour tirer des balles ; fusil), lui, le voit très bien et ne le rate (manquer une cible ; rater, raté) pas. Si rien n'est fait, le tigre du Bengale aura complètement disparu (ne plus exister ; disparaître, disparu) en L, là tu ne me vois plus.

Sur les 400 millions de tonnes (quantité très grande de matière ; tonne) de matières plastiques (matériaux artificiels utilisés pour fabriquer de nombreux objets ; matière, plastique) produites (fabriquées ; produire, produit) chaque année (période de douze mois ; année), un tiers environ (environ une partie sur trois ; tiers) sont des polyéthylènes (type de plastique très courant ; polyéthylène). Issues (qui proviennent de ; être issu de) de la pétrochimie (industrie qui utilise le pétrole pour fabriquer des produits chimiques ; pétrole, chimie, pétrochimie) simple (facile, sans complexité ; simple) et peu cher à fabriquer (qui coûte peu d’argent à produire ; cher, fabriquer, fabrication), ils sont notamment très utilisés (employés fréquemment ; utiliser, utilisé) pour les emballages (objets servant à protéger ou contenir un produit ; emballer, emballage). Une équipe de chercheurs (groupe de scientifiques qui étudient un sujet ; chercher, chercheur) espagnols (qui viennent d’Espagne ; Espagne, espagnol) vient de démontrer (prouver scientifiquement ; démontrer, démontré) que des enzymes (substances biologiques qui provoquent des réactions chimiques ; enzyme) présentes (qui se trouvent dans ; présenter, présent) dans la salive (liquide dans la bouche ; salive) des larves (forme jeune d’un insecte avant l’âge adulte ; larve) d'un papillon de nuit (insecte qui vole surtout la nuit ; papillon) — la fausse teigne de la cire (type particulier de papillon ; teigne) — attaque (commencer à détruire ; attaquer, attaqué) le polyéthylène en quelques heures (petite durée de temps ; heure). De nombreux travaux (recherches scientifiques ; travail) et expérimentations complémentaires (tests supplémentaires pour vérifier une idée ; expérimenter, expérimentation) seront nécessaires (indispensables ; nécessiter, nécessaire) pour comprendre (saisir le sens ou le fonctionnement ; comprendre, compris) parfaitement le processus (suite d’étapes d’un phénomène ; processus). Mais les chercheurs imaginent (penser à des possibilités ; imaginer, imaginé) déjà différentes pistes d'utilisation (idées possibles pour utiliser quelque chose ; piste, utiliser, utilisation). Les enzymes pourraient être intégrées (introduites dans un système ; intégrer, intégré) à une solution liquide (mélange sous forme de liquide ; solution, liquide) et versées (mettre un liquide quelque part ; verser, versé) sur du plastique (matière artificielle ; plastique) en déchetterie (lieu où l’on dépose les déchets ; déchet) dans des lieux (endroits ; lieu) où la collecte (action de récupérer les déchets ; collecter, collecte) et le recyclage (transformation des déchets pour les réutiliser ; recycler, recyclage) sont difficiles (pas faciles ; difficile), voire à terme (dans le futur ; terme) dans des foyers individuels (maisons privées ; foyer, individuel). Une bonne nouvelle (information positive ; nouveau, nouvelle) pour lutter contre (combattre ; lutter, lutte) ce que l’ONU (Organisation des Nations unies ; ONU) qualifie (décrire officiellement ; qualifier, qualifié) de fléau mondial (problème grave qui touche toute la planète ; fléau, monde, mondial).

Le journaliste sportif (personne qui écrit ou parle d’événements sportifs dans les médias ; journal, journaliste, sport, sportif) Dave Pana revient (venir de nouveau ; revenir, revenu) à l'île Maurice (pays insulaire de l’océan Indien ; île, Maurice) pour la première fois (moment initial ; premier, fois) depuis 25 ans (longue période de temps ; an, année). Dave, pourquoi cette longue coupure (longue période sans contact ou sans visite ; couper, coupure) ? Plein de gens (beaucoup de personnes ; plein, gens) me disent Ah l'île Maurice, c'est super (très bien ; super) et tout. Et moi, je répondais (donner une réponse ; répondre, répondu), ben peut-être, j'en sais rien (expression familière pour dire qu’on ne sait pas ; savoir, su). Moi, je suis venu (se déplacer vers un endroit ; venir, venu) deux trois fois quand j'étais gamin (enfant ; gamin) avec mes parents (père et mère ; parent) et puis après dans ma vie d'adulte (période où une personne est grande et indépendante ; adulte), venir à Maurice coûtait cher (demander beaucoup d’argent ; coûter, coûté). Vous parliez (utiliser une langue pour communiquer ; parler, parlé) créole (langue locale parlée notamment à Maurice ; créole) à la maison (lieu où l’on habite ; maison) ? Mes parents ont fait partie de cette génération d'immigrés (groupe de personnes qui ont quitté leur pays pour vivre ailleurs ; immigrer, immigré, génération) des années 70 (période entre 1970 et 1979 ; année) qui voulaient (désirer ; vouloir, voulu) que leurs enfants (fils ou filles ; enfant) soient complètement assimilés (intégrés à la société ; assimiler, assimilé). Alors, obligation (nécessité imposée ; obliger, obligation) de parler français (langue parlée en France et dans d’autres pays ; français) entre nous. Mais je le connaissais (avoir appris quelque chose ; connaître, connu) car je l’entendais (percevoir avec les oreilles ; entendre, entendu). Tu ne passes pas du russe (langue parlée en Russie ; russe) au français non plus. Quoi ?

Le journaliste sportif (personne qui écrit ou parle d’événements sportifs dans les médias ; journal, journaliste, sport, sportif) Dave Pana revient (venir de nouveau ; revenir, revenu) à l'île Maurice (pays insulaire de l’océan Indien ; île, Maurice) pour la première fois (moment initial ; premier, fois) depuis 25 ans (longue période de temps ; an, année). Dave, pourquoi cette longue coupure (longue période sans contact ou sans visite ; couper, coupure) ? Plein de gens (beaucoup de personnes ; plein, gens) me disent Ah l'île Maurice, c'est super (très bien ; super) et tout. Et moi, je répondais (donner une réponse ; répondre, répondu), ben peut-être, j'en sais rien (expression familière pour dire qu’on ne sait pas ; savoir, su). Moi, je suis venu (se déplacer vers un endroit ; venir, venu) deux trois fois quand j'étais gamin (enfant ; gamin) avec mes parents (père et mère ; parent) et puis après dans ma vie d'adulte (période où une personne est grande et indépendante ; adulte), venir à Maurice coûtait cher (demander beaucoup d’argent ; coûter, coûté). Vous parliez (utiliser une langue pour communiquer ; parler, parlé) créole (langue locale parlée notamment à Maurice ; créole) à la maison (lieu où l’on habite ; maison) ? Mes parents ont fait partie de cette génération d'immigrés (groupe de personnes qui ont quitté leur pays pour vivre ailleurs ; immigrer, immigré, génération) des années 70 (période entre 1970 et 1979 ; année) qui voulaient (désirer ; vouloir, voulu) que leurs enfants (fils ou filles ; enfant) soient complètement assimilés (intégrés à la société ; assimiler, assimilé). Alors, obligation (nécessité imposée ; obliger, obligation) de parler français (langue parlée en France et dans d’autres pays ; français) entre nous. Mais je le connaissais (avoir appris quelque chose ; connaître, connu) car je l’entendais (percevoir avec les oreilles ; entendre, entendu). Tu ne passes pas du russe (langue parlée en Russie ; russe) au français non plus. Quoi ?

Le Morocco Today Forum (événement de discussion organisé pour analyser des questions importantes ; forum) est une plateforme (espace ou moyen permettant l’échange et la discussion ; plate-forme) de débat (discussion où plusieurs personnes expriment leurs idées ; débattre, débat), de partage (action de donner ou échanger des idées ou des expériences ; partager, partage), d'expérience (connaissances acquises en vivant ou en faisant quelque chose ; expérimenter, expérience) et d'analyse (examen détaillé pour mieux comprendre une situation ; analyser, analyse) autour des sujets (thèmes ou questions dont on parle ; sujet) qui conditionnent (influencer ou déterminer une situation ; conditionner, condition) le développement (progression économique ou sociale d’un pays ; développer, développement) du Maroc. Notre invité (personne invitée à participer à un événement ou une discussion ; inviter, invitation), Salima Unai nous présente (montrer et expliquer quelque chose ; présenter, présentation) cette nouvelle édition (nouvelle organisation d’un événement régulier ; éditer, édition) prévue (planifiée à l’avance ; prévoir, prévu) le 2 décembre à Casablanca. Cette année, le MTF traitera (parler ou discuter d’un sujet ; traiter, traitement) du thème (sujet principal d’une discussion ; thème) La femme actrice incontournable du Maroc (personne essentielle qu’on ne peut pas ignorer ; contourner, incontournable) avec l'objectif (but que l’on veut atteindre ; objectif) de lever le voile (révéler ou expliquer quelque chose qui était caché ; lever, voile) sur les obstacles (difficultés qui empêchent un progrès ; obstacle) qui entravent (empêcher ou ralentir une action ; entraver, entrave) les progrès (avancées ou améliorations ; progresser, progrès) de la condition (situation ou statut social ; condition) de la femme marocaine. Pourtant, depuis plus de deux décennies (période de dix ans ; décennie), il y a eu une véritable (réelle, authentique ; véritablement) dynamique (mouvement actif qui favorise le progrès ; dynamique) en faveur de (pour soutenir ou aider ; faveur) la promotion (action d’encourager ou d’améliorer une situation ; promouvoir, promotion) de l'égalité de genre (égalité entre hommes et femmes ; égalité, genre). Certes (mot utilisé pour reconnaître une idée avant d’en ajouter une autre ; certes), en levant (en supprimant ; lever, levé) les hypothèques (problèmes ou limites qui empêchent un progrès ; hypothéquer, hypothèque) du passé (temps qui est déjà écoulé ; passé), le pays a surtout libéré (rendre libre ou enlever une contrainte ; libérer, libération) son futur (temps à venir ; futur) en faisant le choix (décision entre plusieurs possibilités ; choisir, choix) de réforme audacieuses (changements importants et courageux ; réformer, réforme, audacieux). Mais il s'agit (il est question de ; s’agir) ici d'expliquer (rendre quelque chose clair ; expliquer, explication) comment le cadre législatif (ensemble des lois d’un pays ; légiférer, législatif), les infrastructures (installations et structures nécessaires au fonctionnement d’un pays ; infrastructure), les politiques publiques (actions et décisions prises par le gouvernement ; politique), les technologies (outils et techniques modernes ; technologie) et la sensibilisation (action d’informer pour faire comprendre un problème ; sensibiliser, sensibilisation) permettrait (donner la possibilité de ; permettre, permission) de donner à la femme marocaine la place (position ou rôle dans la société ; place) qui lui va de droit (qui lui appartient légitimement selon la loi ou la justice ; droit).

Le Morocco Today Forum (événement de discussion organisé pour analyser des questions importantes ; forum) est une plateforme (espace ou moyen permettant l’échange et la discussion ; plate-forme) de débat (discussion où plusieurs personnes expriment leurs idées ; débattre, débat), de partage (action de donner ou échanger des idées ou des expériences ; partager, partage), d'expérience (connaissances acquises en vivant ou en faisant quelque chose ; expérimenter, expérience) et d'analyse (examen détaillé pour mieux comprendre une situation ; analyser, analyse) autour des sujets (thèmes ou questions dont on parle ; sujet) qui conditionnent (influencer ou déterminer une situation ; conditionner, condition) le développement (progression économique ou sociale d’un pays ; développer, développement) du Maroc. Notre invité (personne invitée à participer à un événement ou une discussion ; inviter, invitation), Salima Unai nous présente (montrer et expliquer quelque chose ; présenter, présentation) cette nouvelle édition (nouvelle organisation d’un événement régulier ; éditer, édition) prévue (planifiée à l’avance ; prévoir, prévu) le 2 décembre à Casablanca. Cette année, le MTF traitera (parler ou discuter d’un sujet ; traiter, traitement) du thème (sujet principal d’une discussion ; thème) La femme actrice incontournable du Maroc (personne essentielle qu’on ne peut pas ignorer ; contourner, incontournable) avec l'objectif (but que l’on veut atteindre ; objectif) de lever le voile (révéler ou expliquer quelque chose qui était caché ; lever, voile) sur les obstacles (difficultés qui empêchent un progrès ; obstacle) qui entravent (empêcher ou ralentir une action ; entraver, entrave) les progrès (avancées ou améliorations ; progresser, progrès) de la condition (situation ou statut social ; condition) de la femme marocaine. Pourtant, depuis plus de deux décennies (période de dix ans ; décennie), il y a eu une véritable (réelle, authentique ; véritablement) dynamique (mouvement actif qui favorise le progrès ; dynamique) en faveur de (pour soutenir ou aider ; faveur) la promotion (action d’encourager ou d’améliorer une situation ; promouvoir, promotion) de l'égalité de genre (égalité entre hommes et femmes ; égalité, genre). Certes (mot utilisé pour reconnaître une idée avant d’en ajouter une autre ; certes), en levant (en supprimant ; lever, levé) les hypothèques (problèmes ou limites qui empêchent un progrès ; hypothéquer, hypothèque) du passé (temps qui est déjà écoulé ; passé), le pays a surtout libéré (rendre libre ou enlever une contrainte ; libérer, libération) son futur (temps à venir ; futur) en faisant le choix (décision entre plusieurs possibilités ; choisir, choix) de réforme audacieuses (changements importants et courageux ; réformer, réforme, audacieux). Mais il s'agit (il est question de ; s’agir) ici d'expliquer (rendre quelque chose clair ; expliquer, explication) comment le cadre législatif (ensemble des lois d’un pays ; légiférer, législatif), les infrastructures (installations et structures nécessaires au fonctionnement d’un pays ; infrastructure), les politiques publiques (actions et décisions prises par le gouvernement ; politique), les technologies (outils et techniques modernes ; technologie) et la sensibilisation (action d’informer pour faire comprendre un problème ; sensibiliser, sensibilisation) permettrait (donner la possibilité de ; permettre, permission) de donner à la femme marocaine la place (position ou rôle dans la société ; place) qui lui va de droit (qui lui appartient légitimement selon la loi ou la justice ; droit).

La ministre (personne qui dirige un ministère dans le gouvernement ; ministre) des finances (gestion de l’argent public d’un pays ; finance) a présenté (montrer officiellement ; présenter, présentation) hier son budget (plan officiel pour organiser les dépenses et les revenus de l’État ; budget) qui a pour titre (nom donné à quelque chose ; titre) 'Rendre la vie des Canadiens plus abordable' (rendre quelque chose moins cher ou plus facile à payer ; aborder, abordable). Giselle Marcelin, est-ce que les aînés (personnes âgées ; aîné) y trouvent leur compte (obtenir un avantage ou une satisfaction dans une situation ; trouver, compte) ? Le gouvernement fédéral (autorité politique qui dirige l’ensemble du pays ; gouverner, gouvernement) avait annoncé (dire officiellement ; annoncer, annonce) une bonification (augmentation ou amélioration ; bonifier, bonification) du supplément de revenus garanti (aide financière donnée par l’État aux personnes âgées ayant peu de revenus ; supplément, revenu, garantir) qui a manifestement (de manière évidente ; manifeste, manifestement) été oublié (ne pas inclure ou ne pas se rappeler ; oublier, oublié). Rappelons (dire encore une fois pour se souvenir ; rappeler, rappel) que les personnes qui en bénéficient (recevoir un avantage ; bénéficier, bénéfice) vivent avec moins de 20000 dollars par an, ce qui est très peu. Les gens mettent leurs mains dans les poches (expression qui signifie payer avec leur propre argent ; mettre, poche) à la fin du mois (moment où l’on paie les dépenses mensuelles ; fin, mois) pour payer le loyer (argent payé pour habiter un logement ; louer, loyer), l'épicerie (achat de nourriture dans un magasin ; épicerie) et ainsi de suite (et d’autres dépenses similaires ; suite). Au Québec, il existe (être présent ou disponible ; exister, existence) un crédit d'impôt (réduction du montant d’impôt à payer ; crédit, impôt) sur la prolongation de carrière (fait de continuer à travailler plus longtemps ; prolonger, carrière). Est-ce que ça fait une grande différence (changement important ; différer, différence) pour les personnes de soixante ans et plus ? Qui hésitent (ne pas être sûr de prendre une décision ; hésiter, hésitation) à prendre leur retraite (moment où quelqu’un arrête de travailler à cause de l’âge ; retraiter, retraite). Financièrement (du point de vue de l’argent ; finance, financièrement), c'est certain, ainsi que pour la socialisation (fait d’avoir des relations sociales avec d’autres personnes ; socialiser, socialisation) des aînés (personnes âgées ; aîné). Et avec la pénurie (manque important de quelque chose ; pénurie) de main d'œuvre (ensemble des travailleurs disponibles ; œuvre, main-d’œuvre) qui bat son plein (expression qui signifie être très intense ou très actif ; battre), ça aurait été un avantage (élément positif ou bénéfice ; avantager, avantage) de mettre dans le budget fédéral ce crédit d'impôt (réduction d’impôt ; crédit, impôt) là.

La ministre (personne qui dirige un ministère dans le gouvernement ; ministre) des finances (gestion de l’argent public d’un pays ; finance) a présenté (montrer officiellement ; présenter, présentation) hier son budget (plan officiel pour organiser les dépenses et les revenus de l’État ; budget) qui a pour titre (nom donné à quelque chose ; titre) 'Rendre la vie des Canadiens plus abordable' (rendre quelque chose moins cher ou plus facile à payer ; aborder, abordable). Giselle Marcelin, est-ce que les aînés (personnes âgées ; aîné) y trouvent leur compte (obtenir un avantage ou une satisfaction dans une situation ; trouver, compte) ? Le gouvernement fédéral (autorité politique qui dirige l’ensemble du pays ; gouverner, gouvernement) avait annoncé (dire officiellement ; annoncer, annonce) une bonification (augmentation ou amélioration ; bonifier, bonification) du supplément de revenus garanti (aide financière donnée par l’État aux personnes âgées ayant peu de revenus ; supplément, revenu, garantir) qui a manifestement (de manière évidente ; manifeste, manifestement) été oublié (ne pas inclure ou ne pas se rappeler ; oublier, oublié). Rappelons (dire encore une fois pour se souvenir ; rappeler, rappel) que les personnes qui en bénéficient (recevoir un avantage ; bénéficier, bénéfice) vivent avec moins de 20000 dollars par an, ce qui est très peu. Les gens mettent leurs mains dans les poches (expression qui signifie payer avec leur propre argent ; mettre, poche) à la fin du mois (moment où l’on paie les dépenses mensuelles ; fin, mois) pour payer le loyer (argent payé pour habiter un logement ; louer, loyer), l'épicerie (achat de nourriture dans un magasin ; épicerie) et ainsi de suite (et d’autres dépenses similaires ; suite). Au Québec, il existe (être présent ou disponible ; exister, existence) un crédit d'impôt (réduction du montant d’impôt à payer ; crédit, impôt) sur la prolongation de carrière (fait de continuer à travailler plus longtemps ; prolonger, carrière). Est-ce que ça fait une grande différence (changement important ; différer, différence) pour les personnes de soixante ans et plus ? Qui hésitent (ne pas être sûr de prendre une décision ; hésiter, hésitation) à prendre leur retraite (moment où quelqu’un arrête de travailler à cause de l’âge ; retraiter, retraite). Financièrement (du point de vue de l’argent ; finance, financièrement), c'est certain, ainsi que pour la socialisation (fait d’avoir des relations sociales avec d’autres personnes ; socialiser, socialisation) des aînés (personnes âgées ; aîné). Et avec la pénurie (manque important de quelque chose ; pénurie) de main d'œuvre (ensemble des travailleurs disponibles ; œuvre, main-d’œuvre) qui bat son plein (expression qui signifie être très intense ou très actif ; battre), ça aurait été un avantage (élément positif ou bénéfice ; avantager, avantage) de mettre dans le budget fédéral ce crédit d'impôt (réduction d’impôt ; crédit, impôt) là.

Si je vous laisse (permettre à quelqu’un de rester dans une situation ; laisser, laissé) 6 mois dans une chambre (pièce d’une maison ou d’un hôpital ; chambre) sans fenêtre (ouverture dans un mur pour voir dehors ; fenêtre) et puis après vous avez le vent (mouvement de l’air dans la nature ; vent), puis la pluie (eau qui tombe du ciel ; pleuvoir, pluie), la neige (eau gelée qui tombe du ciel ; neige), et le soleil (astre qui éclaire et chauffe la Terre), vous pensez que ce n’est pas sympa (agréable ; sympa). La docteure (femme médecin ; docteur, docteure) Karine Dian en est convaincue (être certaine de quelque chose ; convaincre, convaincu). Sortir (faire aller dehors ; sortir, sortie) un patient (personne soignée dans un hôpital ; patient) atteint (touché par une maladie ; atteindre, atteint) de graves lésions cérébrales (blessures sérieuses au cerveau ; léser, lésion, cerveau) même alité (qui doit rester au lit ; lit, alité) et même en plein hiver (pendant la saison froide ; hiver) n’a rien à voir avec de la maltraitance (mauvais traitement d’une personne ; maltraiter, maltraitance). C’est même tout l’inverse (le contraire ; inverser, inverse).

Le jardin (espace extérieur avec des plantes ; jardin) de 300 m² aménagé (organisé ou construit pour un usage précis ; aménager, aménagement) au cœur (au centre ; cœur) des hôpitaux universitaires (grands hôpitaux liés à une université ; université, universitaire) de Lausanne (ville en Suisse) est une chance (opportunité positive ; chance) et le plus sûr chemin (route ou moyen pour atteindre un objectif ; chemin) vers la rémission (amélioration ou disparition d’une maladie ; rémission).

Ce sont les patients (personnes soignées ; patient) justement avec cette dissociation cognitive et motrice (problème où la pensée et le mouvement ne fonctionnent plus ensemble ; cognition, moteur). Mais aussi les patients avec des troubles de conscience profonde (problèmes graves de conscience ; troubler, trouble, conscience). Dès qu’il y a un élément naturel (partie de la nature comme l’air, la neige ou le soleil ; nature, naturel), la motivation (envie d’agir ; motiver, motivation) fait qu’ils peuvent mieux interagir (agir ou communiquer avec quelqu’un ou quelque chose ; interaction, interagir).

Caroline Atouwel est physiothérapeute (spécialiste de la rééducation physique ; physiothérapie, physiothérapeute). Elle a vu ce que le jardin pouvait déclencher (provoquer ou faire apparaître ; déclencher, déclenchement) chez des patients mutiques (qui ne parlent pas ; mutisme, mutique) et qui ne bougeaient (faire un mouvement ; bouger, bougé) pas.

On est sorti (aller dehors ; sortir, sortie) en plein hiver. Monsieur Grandjean, il vit (habiter ; vivre, vécu) à Châtel-Saint-Denis. Il faisait du ski (sport sur la neige avec des skis ; skier, ski), il adore la neige (eau gelée qui tombe du ciel ; neige) et ça on le savait. Dans ce jardin où il faisait froid (température basse ; froid), il commençait à faire de plus en plus de mouvements (actions du corps ; mouvoir, mouvement). Il était bien habillé (porter des vêtements ; habiller, habillé), il avait encore une trachéotomie (ouverture médicale dans la trachée pour respirer ; trachée, trachéotomie).

Les premiers flocons (petites parties de neige ; flocon) de neige de la saison sont tombés (descendre du ciel ; tomber, tombé) et c’est la première fois que je l’ai vu bouger (faire un mouvement ; bouger, bougé) sa tête, lever (monter ; lever, levé) la tête vers le ciel (espace au-dessus de la Terre ; ciel) pour sentir (percevoir une sensation ; sentir, senti) la neige sur son visage (partie avant de la tête ; visage).

Depuis, Olivier Grandjean est sorti (quitter un lieu ; sortir, sortie) de l’hôpital (établissement de soins ; hôpital). Il a même rechaussé (remettre des chaussures ou des skis ; chausser, chaussé) les skis cette année. L’ancien patient (personne qui a été soignée auparavant ; patient) sait ce qu’il doit au jardin thérapeutique (espace naturel utilisé pour aider à la guérison ; thérapie, thérapeutique).

Ma maman, elle était médecin (personne qui soigne les malades ; médecine, médecin) et elle m’a dit : quand on a de l’air (air naturel extérieur ; air) et qu’on est dehors (à l’extérieur ; dehors), les connexions (relations entre les éléments du cerveau ; connecter, connexion) dans la tête (partie du corps contenant le cerveau ; tête) s’améliorent (deviennent meilleures ; améliorer, amélioration). Mon épouse (femme mariée ; épouser, épouse) le sentait elle-même aussi. Elle avait l’impression (sentiment ou idée ; impression) que dehors j’étais beaucoup mieux que dedans (à l’intérieur ; dedans). Pour elle, c’était l’espoir (sentiment positif pour l’avenir ; espérer, espoir).

Mais le service (département d’un hôpital ; servir, service) de neurorééducation aiguë (soins pour réapprendre à utiliser le cerveau après une blessure grave ; neurone, rééducation) ne se limite pas au jardin. Ici, ce qu’on cherche (essayer de trouver ; chercher, recherche) à faire, c’est stimuler (activer ou encourager ; stimuler, stimulation) au maximum les patients plongés (mis profondément dans une situation ; plonger, plongé) dans un état de conscience minimale (situation où une personne a très peu de conscience ; état, conscience).

Par exemple, on les verticalise (mettre le corps en position verticale ; verticaliser) dans leur lit grâce à des systèmes robotisés (machines automatiques ; robot, robotisé) qui leur donnent l’impression (sensation ; impression) de marcher (se déplacer à pied ; marcher, marche) ou en leur apportant un peu de leur quotidien (ce qui fait partie de la vie de tous les jours ; quotidien) à l’hôpital.

Loï Bernet, physiothérapeute (spécialiste de la rééducation physique ; physiothérapie). On a eu des patients qui ne disaient (prononcer des mots ; dire, dit) rien, vraiment rien. Le premier mot (élément de langage ; mot) a été dit dans le jardin et ce n’est pas grâce au jardin. C’est parce que la personne avait pu apporter (amener avec soi ; apporter, apport) son chien (animal domestique ; chien).

C’est la motivation (envie d’agir ; motiver, motivation) qui fait que les gens récupèrent (retrouver des capacités ; récupérer, récupération). Il faut trouver la bonne porte de communication (moyen pour communiquer ; communiquer, communication) et la bonne porte de motivation (moyen pour donner envie d’agir ; motiver, motivation).

On sait presque quel type de sous-vêtements (vêtements portés sous les habits ; vêtir, vêtement) ils mettent. Mais c’est pour savoir : est-ce qu’ils faisaient la douche (se laver avec de l’eau ; doucher, douche) le matin ou le soir ? Qu’est-ce qu’ils aiment (avoir du plaisir avec quelque chose ; aimer, aimé) boire (prendre un liquide ; boire, bu) ? Qu’est-ce qu’ils aiment manger (consommer de la nourriture ; manger, mangé) ?

Parce que si vous n’aimez pas le Coca (boisson gazeuse sucrée) et qu’on vous fait boire du Coca pour vous stimuler (encourager une réaction ; stimuler, stimulation), vous allez le recracher (rejeter de la bouche ; recracher, recraché). Le but (objectif ; but) est de stimuler au maximum les patients avec ce qu’ils aiment.

Sur les 141 personnes étudiées (analysées dans une recherche ; étudier, étude) qui sont passées par le service, les résultats (conclusions d’une étude ; résulter, résultat) le montrent (faire voir clairement ; montrer, montré). Les patients atteints de dissociations cognitives et motrices (problèmes entre la pensée et le mouvement ; cognition, moteur) récupèrent (retrouver leurs capacités ; récupérer, récupération) mieux et plus vite quand ils sont correctement stimulés (activés ou encouragés ; stimuler, stimulation).

Des résultats encourageants (qui donnent de l’espoir ; encourager, encouragement) quand on sait qu’un tiers (une partie sur trois ; tiers) de ces patients sont généralement diagnostiqués (identifiés médicalement ; diagnostiquer, diagnostic) à tort (de manière incorrecte ; tort) dans un état végétatif (état où une personne est éveillée mais sans conscience réelle ; végétatif).

Jérémy Lanche, Lausanne, RFI.

Si je vous laisse (permettre à quelqu’un de rester dans une situation ; laisser, laissé) 6 mois dans une chambre (pièce d’une maison ou d’un hôpital ; chambre) sans fenêtre (ouverture dans un mur pour voir dehors ; fenêtre) et puis après vous avez le vent (mouvement de l’air dans la nature ; vent), puis la pluie (eau qui tombe du ciel ; pleuvoir, pluie), la neige (eau gelée qui tombe du ciel ; neige), et le soleil (astre qui éclaire et chauffe la Terre), vous pensez que ce n’est pas sympa (agréable ; sympa). La docteure (femme médecin ; docteur, docteure) Karine Dian en est convaincue (être certaine de quelque chose ; convaincre, convaincu). Sortir (faire aller dehors ; sortir, sortie) un patient (personne soignée dans un hôpital ; patient) atteint (touché par une maladie ; atteindre, atteint) de graves lésions cérébrales (blessures sérieuses au cerveau ; léser, lésion, cerveau) même alité (qui doit rester au lit ; lit, alité) et même en plein hiver (pendant la saison froide ; hiver) n’a rien à voir avec de la maltraitance (mauvais traitement d’une personne ; maltraiter, maltraitance). C’est même tout l’inverse (le contraire ; inverser, inverse).

Le jardin (espace extérieur avec des plantes ; jardin) de 300 m² aménagé (organisé ou construit pour un usage précis ; aménager, aménagement) au cœur (au centre ; cœur) des hôpitaux universitaires (grands hôpitaux liés à une université ; université, universitaire) de Lausanne (ville en Suisse) est une chance (opportunité positive ; chance) et le plus sûr chemin (route ou moyen pour atteindre un objectif ; chemin) vers la rémission (amélioration ou disparition d’une maladie ; rémission).

Ce sont les patients (personnes soignées ; patient) justement avec cette dissociation cognitive et motrice (problème où la pensée et le mouvement ne fonctionnent plus ensemble ; cognition, moteur). Mais aussi les patients avec des troubles de conscience profonde (problèmes graves de conscience ; troubler, trouble, conscience). Dès qu’il y a un élément naturel (partie de la nature comme l’air, la neige ou le soleil ; nature, naturel), la motivation (envie d’agir ; motiver, motivation) fait qu’ils peuvent mieux interagir (agir ou communiquer avec quelqu’un ou quelque chose ; interaction, interagir).

Caroline Atouwel est physiothérapeute (spécialiste de la rééducation physique ; physiothérapie, physiothérapeute). Elle a vu ce que le jardin pouvait déclencher (provoquer ou faire apparaître ; déclencher, déclenchement) chez des patients mutiques (qui ne parlent pas ; mutisme, mutique) et qui ne bougeaient (faire un mouvement ; bouger, bougé) pas.

On est sorti (aller dehors ; sortir, sortie) en plein hiver. Monsieur Grandjean, il vit (habiter ; vivre, vécu) à Châtel-Saint-Denis. Il faisait du ski (sport sur la neige avec des skis ; skier, ski), il adore la neige (eau gelée qui tombe du ciel ; neige) et ça on le savait. Dans ce jardin où il faisait froid (température basse ; froid), il commençait à faire de plus en plus de mouvements (actions du corps ; mouvoir, mouvement). Il était bien habillé (porter des vêtements ; habiller, habillé), il avait encore une trachéotomie (ouverture médicale dans la trachée pour respirer ; trachée, trachéotomie).

Les premiers flocons (petites parties de neige ; flocon) de neige de la saison sont tombés (descendre du ciel ; tomber, tombé) et c’est la première fois que je l’ai vu bouger (faire un mouvement ; bouger, bougé) sa tête, lever (monter ; lever, levé) la tête vers le ciel (espace au-dessus de la Terre ; ciel) pour sentir (percevoir une sensation ; sentir, senti) la neige sur son visage (partie avant de la tête ; visage).

Depuis, Olivier Grandjean est sorti (quitter un lieu ; sortir, sortie) de l’hôpital (établissement de soins ; hôpital). Il a même rechaussé (remettre des chaussures ou des skis ; chausser, chaussé) les skis cette année. L’ancien patient (personne qui a été soignée auparavant ; patient) sait ce qu’il doit au jardin thérapeutique (espace naturel utilisé pour aider à la guérison ; thérapie, thérapeutique).

Ma maman, elle était médecin (personne qui soigne les malades ; médecine, médecin) et elle m’a dit : quand on a de l’air (air naturel extérieur ; air) et qu’on est dehors (à l’extérieur ; dehors), les connexions (relations entre les éléments du cerveau ; connecter, connexion) dans la tête (partie du corps contenant le cerveau ; tête) s’améliorent (deviennent meilleures ; améliorer, amélioration). Mon épouse (femme mariée ; épouser, épouse) le sentait elle-même aussi. Elle avait l’impression (sentiment ou idée ; impression) que dehors j’étais beaucoup mieux que dedans (à l’intérieur ; dedans). Pour elle, c’était l’espoir (sentiment positif pour l’avenir ; espérer, espoir).

Mais le service (département d’un hôpital ; servir, service) de neurorééducation aiguë (soins pour réapprendre à utiliser le cerveau après une blessure grave ; neurone, rééducation) ne se limite pas au jardin. Ici, ce qu’on cherche (essayer de trouver ; chercher, recherche) à faire, c’est stimuler (activer ou encourager ; stimuler, stimulation) au maximum les patients plongés (mis profondément dans une situation ; plonger, plongé) dans un état de conscience minimale (situation où une personne a très peu de conscience ; état, conscience).

Par exemple, on les verticalise (mettre le corps en position verticale ; verticaliser) dans leur lit grâce à des systèmes robotisés (machines automatiques ; robot, robotisé) qui leur donnent l’impression (sensation ; impression) de marcher (se déplacer à pied ; marcher, marche) ou en leur apportant un peu de leur quotidien (ce qui fait partie de la vie de tous les jours ; quotidien) à l’hôpital.

Loï Bernet, physiothérapeute (spécialiste de la rééducation physique ; physiothérapie). On a eu des patients qui ne disaient (prononcer des mots ; dire, dit) rien, vraiment rien. Le premier mot (élément de langage ; mot) a été dit dans le jardin et ce n’est pas grâce au jardin. C’est parce que la personne avait pu apporter (amener avec soi ; apporter, apport) son chien (animal domestique ; chien).

C’est la motivation (envie d’agir ; motiver, motivation) qui fait que les gens récupèrent (retrouver des capacités ; récupérer, récupération). Il faut trouver la bonne porte de communication (moyen pour communiquer ; communiquer, communication) et la bonne porte de motivation (moyen pour donner envie d’agir ; motiver, motivation).

On sait presque quel type de sous-vêtements (vêtements portés sous les habits ; vêtir, vêtement) ils mettent. Mais c’est pour savoir : est-ce qu’ils faisaient la douche (se laver avec de l’eau ; doucher, douche) le matin ou le soir ? Qu’est-ce qu’ils aiment (avoir du plaisir avec quelque chose ; aimer, aimé) boire (prendre un liquide ; boire, bu) ? Qu’est-ce qu’ils aiment manger (consommer de la nourriture ; manger, mangé) ?

Parce que si vous n’aimez pas le Coca (boisson gazeuse sucrée) et qu’on vous fait boire du Coca pour vous stimuler (encourager une réaction ; stimuler, stimulation), vous allez le recracher (rejeter de la bouche ; recracher, recraché). Le but (objectif ; but) est de stimuler au maximum les patients avec ce qu’ils aiment.

Sur les 141 personnes étudiées (analysées dans une recherche ; étudier, étude) qui sont passées par le service, les résultats (conclusions d’une étude ; résulter, résultat) le montrent (faire voir clairement ; montrer, montré). Les patients atteints de dissociations cognitives et motrices (problèmes entre la pensée et le mouvement ; cognition, moteur) récupèrent (retrouver leurs capacités ; récupérer, récupération) mieux et plus vite quand ils sont correctement stimulés (activés ou encouragés ; stimuler, stimulation).

Des résultats encourageants (qui donnent de l’espoir ; encourager, encouragement) quand on sait qu’un tiers (une partie sur trois ; tiers) de ces patients sont généralement diagnostiqués (identifiés médicalement ; diagnostiquer, diagnostic) à tort (de manière incorrecte ; tort) dans un état végétatif (état où une personne est éveillée mais sans conscience réelle ; végétatif).

Jérémy Lanche, Lausanne, RFI.

Chaque mois (période d’environ trente jours ; mois), Radio Canada (média public canadien qui diffuse des programmes à la radio et à la télévision ; radio, Canada) parle de l'emploi des jeunes (travail occupé par des personnes jeunes ; employer, emploi, jeune) et aujourd'hui émission spéciale (programme particulier consacré à un sujet précis ; émettre, émission, spécial) comment performer (réussir très bien ; performer) lors d'une entrevue (rencontre avec un recruteur pour un emploi ; entrevoir, entrevue) ? Le premier point (premier élément important ; point), c'est de bien se préparer (se préparer avant un événement ; préparer, préparé). Quelques jours (petite durée de temps ; jour) avant l'entrevue, renseignez-vous (chercher des informations ; renseigner, renseigné) sur l'entreprise (organisation qui produit des biens ou services ; entreprendre, entreprise). Quelles sont ses activités (ce que fait l’entreprise ; actif, activité) ? Quelle est sa clientèle (ensemble des clients d’une entreprise ; client, clientèle) ? Habituellement, l'entrevue porte sur votre formation (études et apprentissage ; former, formation) et vos réalisations (ce que vous avez réussi à faire ; réaliser, réalisation). Si vous manquez (ne pas avoir suffisamment ; manquer, manqué) d'expérience (connaissance acquise par la pratique ; expérience) sur un point précis (élément spécifique ; précis), vous pouvez faire valoir (mettre en avant pour montrer son importance ; faire, valoir) un cours (enseignement suivi à l’école ou à l’université ; cours) ou une expérience similaire (expérience ressemblante ; similaire) et parler de votre capacité d'adaptation (aptitude à s’adapter à une nouvelle situation ; adapter, adaptation).

La journaliste (personne qui travaille dans les médias ; journal, journaliste) conseille notamment de ________

Le chef (personne qui dirige un groupe ; chef) du Parti Québécois (parti politique au Québec ; parti, Québec) pose ses exigences (présenter ce qu’il demande de façon ferme ; poser, exigence) dans le dossier (sujet administratif ou politique ; dossier) très sensible (délicat, important et pouvant provoquer des réactions ; sensible) de la présidence (fonction de dirigeant ; président, présidence) d'Hydro-Québec (entreprise publique d’électricité au Québec ; Hydro-Québec). Rappelons (redire une information pour la mémoire ; rappeler, rappelé) qu'Hydro-Québec est une société d'État (entreprise appartenant au gouvernement ; société, État) québécoise responsable (chargée d’une mission ; responsable) de la production (action de produire ; produire, production), du transport (déplacement d’énergie ou de marchandises ; transporter, transport) et de la distribution (action de fournir ou répartir ; distribuer, distribution) de l'électricité (énergie électrique ; électricité) au Québec (province du Canada ; Québec) et que son unique actionnaire (personne ou institution qui possède les parts d’une entreprise ; action, actionnaire) est le gouvernement (autorité politique qui dirige un pays ou une région ; gouverner, gouvernement) du Québec. Concrètement (de manière claire et pratique ; concret, concrètement), il demande (exprimer une requête ; demander, demandé) au gouvernement d'accorder (donner officiellement ; accorder, accordé) au parti de l'opposition (parti politique qui n’est pas au pouvoir ; opposer, opposition) une audience (rencontre officielle ; audience) avec la personne (individu ; personne) qu'il voudra nommer (désigner pour un poste ; nommer, nommé) à ce poste (fonction professionnelle ; poste). Les péquistes (membres du Parti Québécois ; péquiste) veulent aussi que le candidat (personne qui souhaite obtenir une fonction ; candidater, candidat) obtienne (recevoir officiellement ; obtenir, obtenu) l'appui formel (soutien officiel ; appuyer, appui, formel) d'au moins deux partis (organisations politiques ; parti) de l'opposition (groupes politiques opposés au gouvernement ; opposition).

Le Parti québécois (parti politique du Québec ; parti, Québec) ________

Suite (continuation ; suivre, suite) de notre semaine spéciale (période de programmes consacrés à un thème ; semaine, spécial) qui interroge (poser des questions pour comprendre ; interroger, interrogé) la démographie mondiale (étude de la population dans le monde ; démographie, monde, mondial). Aujourd'hui, nous posons la question (demander quelque chose ; poser, question) : 8 milliards d'habitants (personnes vivant sur la planète ; habiter, habitant) dont un milliard (nombre très grand ; milliard) de mal logés (personnes vivant dans de mauvaises conditions de logement ; loger, logement), sommes-nous trop nombreux (en quantité excessive ; nombreux) pour vivre dans un habitat conforme (logement qui respecte les règles ; habiter, habitat, conforme) aux droits humains (droits fondamentaux des personnes ; droit, humain) ? Faut-il détruire (démolir ; détruire, détruit) ou réhabiliter (réparer et améliorer ; réhabiliter, réhabilité) les quartiers précaires (zones urbaines pauvres et mal organisées ; quartier, précaire) ou indignes (qui ne respectent pas la dignité humaine ; digne, indigne) ? Comment acheminer (faire arriver quelque chose quelque part ; acheminer, acheminé) les services essentiels (services indispensables comme l’eau ou l’électricité ; service, essentiel) dans des villes non planifiées (villes construites sans organisation préalable ; planifier, planifié) et surtout quelles innovations (nouvelles idées ou méthodes ; innover, innovation) pour construire (bâtir des logements ; construire, construit) vite (rapidement ; vite), mieux (de meilleure qualité ; mieux) et moins cher (avec moins de coût ; cher) dans un contexte (situation générale ; contexte) d'inflation (augmentation générale des prix ; inflation) des prix (valeur en argent ; prix) de la construction (action de bâtir ; construire, construction). Ces questions (interrogations ; question) sont à la fois techniques (liées à la technologie ou aux méthodes ; technique), politiques (liées au gouvernement ; politique) et économiques (liées à l’économie ; économie, économique) et on va en discuter (parler ensemble ; discuter, discuté) avec vous. Sliman Bellmanie (personne invitée dans l’émission ; invité).

Cette émission (programme de radio ou de télévision ; émettre, émission) a pour thème (sujet principal ; thème) ________

Un chèque (document permettant de recevoir de l’argent ; chèque) de 100 € (somme d’argent ; euro) pour faire le plein (remplir le réservoir d’essence ; plein). L'indemnité carburant (aide financière pour payer l’essence ; indemniser, indemnité, carburant) entre en vigueur (commencer à s’appliquer ; entrer, vigueur) ce matin (moment du début de la journée ; matin). Promesse (engagement donné ; promettre, promesse) du gouvernement (autorité politique ; gouverner, gouvernement), cette aide unique (aide donnée une seule fois ; aider, aide, unique) s'adresse aux 10 millions de travailleurs (personnes qui ont un emploi ; travailler, travailleur) les plus modestes (ayant peu de revenus ; modeste) qui utilisent (se servir de ; utiliser, utilisé) leur voiture (véhicule pour se déplacer ; voiture) pour aller au boulot (aller au travail ; travailler, boulot). Tous les véhicules (moyens de transport ; véhicule) sont concernés (touchés par la mesure ; concerner, concerné), sauf les tracteurs (machines agricoles ; tracteur) et les poids lourds (grands camions pour transporter des marchandises ; poids lourd). Et pour toucher (recevoir ; toucher, touché) ce chèque, vous devez vous rendre (aller quelque part ; rendre, rendu) sur le site (page internet ; site) impots.gouv.fr (site officiel des impôts en France ; impôt, gouvernement) et entrer (mettre une information ; entrer, entré) votre numéro fiscal (identifiant lié aux impôts ; fiscal) et votre plaque d'immatriculation (numéro officiel d’un véhicule ; immatriculer, immatriculation). C'est une aide (soutien financier ; aider, aide) qui est versée (donnée en argent ; verser, versé) en une seule fois (une seule occasion ; seul, fois) et attention (expression pour prévenir ; attention), vous avez jusqu'au 27 février minuit (date limite ; jusqu’à, minuit) pour en faire la demande (demander officiellement ; demander, demande).

L’aide proposée (aide offerte ; proposer, proposé) par le gouvernement (autorité politique ; gouverner, gouvernement) ________

Vous les avez peut-être déjà vu (apercevoir ou regarder quelque chose avec les yeux ; voir, vu) à la télévision (média qui diffuse des images et des programmes ; téléviser, télévision) ou sur YouTube (site Internet de partage de vidéos ; plateforme vidéo). Lexus et Miata, deux chèvres miniature (petits animaux de la famille des chèvres, de très petite taille ; chèvre) sont devenus des célébrités (personnes ou animaux connus par beaucoup de gens ; célèbre, célébrité) dans l'Okanagan (région située en Colombie-Britannique ; région) en Colombie-Britannique (province située à l’ouest du Canada ; province). Depuis novembre (mois de l’année ; novembre), elles suivent (aller derrière quelqu’un ; suivre, suivi) leur propriétaire (personne qui possède quelque chose ; posséder, propriétaire) sans laisse (corde utilisée pour tenir un animal ; laisser, laisse) dans la petite ville (agglomération avec des habitants ; ville), d'habitude très calme (tranquille, sans beaucoup d’activité ; calme), de Summerland (ville située en Colombie-Britannique ; ville), près de et l'accompagne (aller avec quelqu’un ; accompagner, accompagnement) dans tous ses déplacements (actions de se déplacer d’un endroit à un autre ; déplacer, déplacement), suivi de près (aller très près derrière ; suivre) par des badauds (personnes qui regardent une scène dans la rue par curiosité ; badaud), des bambins (jeunes enfants ; bambin) et quelques touristes (personnes qui voyagent pour visiter ; tourisme, touriste) désireux (qui ont envie de faire quelque chose ; désirer, désir) de rapporter (ramener avec soi ; rapporter, rapport) une photographie insolite (photo étrange ou inhabituelle ; photo, insolite). Les deux chèvres sont dociles (faciles à contrôler, calmes ; docile) et n'ont pas besoin (nécessité ; besoin) d'être en laisse (corde pour tenir un animal ; laisse) parce qu'elles sont génétiquement conçues (créées ou organisées par leur nature biologique ; concevoir, conçu) pour suivre (aller derrière quelqu’un ; suivre, suivi) un être alpha (chef ou individu dominant dans un groupe ; alpha), que ce soit leur propriétaire (personne qui possède l’animal ; posséder, propriétaire) ou un animal dominant (animal qui a l’autorité dans un groupe ; dominer, dominant) du troupeau (groupe d’animaux vivant ensemble ; troupeau) comme l'explique (donner des informations pour faire comprendre ; expliquer, explication) Greg Boudi, leur heureux propriétaire (personne contente de posséder quelque chose ; posséder, propriétaire) justement. Heureux et désormais (maintenant, à partir de ce moment ; désormais) populaire (connu et apprécié par beaucoup de gens ; popularité). M.

Selon le journaliste (personne qui écrit ou parle dans les médias ; journalisme, journaliste), ________

Le programme d'action (plan organisé pour réaliser des objectifs ; action, programme) du gouvernement (autorité politique qui dirige un pays ; gouverner, gouvernement) PAG (programme officiel d’action gouvernementale ; programme) du Bénin (pays d’Afrique de l’Ouest ; pays) ambitionne (avoir pour objectif important ; ambitionner, ambition) de faire du Bénin une destination majeure (lieu très important pour les visiteurs ; destination, majeur) en Afrique (continent ; Afrique) et dans le monde (ensemble des pays de la planète ; monde). Pour se donner les moyens (se fournir les ressources nécessaires ; donner, moyen) d'y arriver (réussir à atteindre un objectif ; arriver, arrivée), le gouvernement a lancé (commencer officiellement ; lancer, lancement) le recrutement (action de choisir et embaucher des personnes ; recruter, recrutement) de futurs professionnels (personnes travaillant dans un métier spécifique ; profession, professionnel) qui bénéficieront (recevoir un avantage ; bénéficier, bénéfice) d'un programme de renforcement de capacité (formation pour améliorer les compétences ; renforcer, capacité) dans les domaines (secteurs d’activité ; domaine) du tourisme (activité de voyager pour visiter ; tourisme), de la restauration (activité de préparer et servir des repas ; restaurer, restauration) et de l'hôtellerie (secteur des hôtels ; hôtel, hôtellerie) mis en œuvre (réalisé ou appliqué ; mettre en œuvre) avec l'appui (soutien ou aide ; appuyer, appui) de la Banque mondiale (organisation internationale qui finance des projets de développement ; banque). En tout, 700 personnes bénéficieront (recevoir un avantage ; bénéficier, bénéfice) de cette formation (apprentissage organisé pour acquérir des compétences ; former, formation) qui se tiendra (avoir lieu ; tenir, tenu) dans les communes (divisions administratives d’un pays ; commune) de Cotonou, Abomey et Parakou (villes du Bénin ; ville). Elle s'articulera (être organisée autour de plusieurs éléments ; articuler, articulation) autour de quatre modules (parties d’un programme de formation ; module) à savoir (c’est-à-dire ; savoir) hygiène (règles de propreté pour la santé ; hygiène) et sécurité alimentaire (conditions pour garantir que la nourriture est saine ; sécurité, aliment), technique d'accueil (manière professionnelle de recevoir des clients ; technique, accueil) et qualité de services (niveau de satisfaction offert aux clients ; qualité, service), promotion (action de faire connaître un produit ; promouvoir, promotion) et commercialisation (action de vendre un produit ; commercialiser, commercialisation) des produits locaux (produits fabriqués dans la région ; produit, local) et patrimoine (richesses culturelles et historiques d’un pays ; patrimoine), histoire (étude du passé ; histoire) et culture (ensemble des traditions et connaissances d’un peuple ; culture) du Bénin.

Le gouvernement (autorité politique qui dirige un pays ; gouverner, gouvernement) du Bénin s’active (agir avec énergie pour réaliser un projet ; activer, action) pour ________

Après ce panorama global (vue d’ensemble complète ; panorama, global) du marché vietnamien (ensemble des activités économiques au Vietnam ; marché), je vais vous présenter (expliquer ou montrer ; présenter, présentation) les deux secteurs (domaines d’activité économique ; secteur) qui à mon sens (selon mon opinion ; sens) sont les plus prometteurs (qui ont un grand potentiel de succès ; promettre, prometteur). En premier lieu (d’abord ; premier), l'industrie de la restauration (secteur économique qui prépare et vend des repas ; restaurer, restauration) qui reste un aimant à investissement (secteur qui attire beaucoup d’argent investi ; aimant, investissement). Dire du Vietnam que c'est un pays éminemment gastronomique (très connu pour sa cuisine ; gastronomie, gastronomique) n'a rien d'exagéré (qui dépasse la réalité ; exagérer, exagération). Les restaurants (lieux où l’on mange des repas préparés ; restaurant) y sont légion (très nombreux ; légion). Ça va de la cambuse de trottoir (petit stand ou restaurant très simple dans la rue ; cambuse, trottoir) à l'établissement cossu (restaurant luxueux ou élégant ; établissement, cossu). L'expansion (augmentation ou croissance ; expansion) de la classe moyenne (groupe social avec un revenu moyen ; classe, moyen) s'accompagne (aller avec ou se produire en même temps ; accompagner, accompagnement) d'un phénomène (événement observable ; phénomène) assez frappant (qui attire l’attention ; frapper, frappant). Beaucoup de gens n'ont plus le temps (durée disponible pour faire quelque chose ; temps) de cuisiner (préparer des aliments pour les manger ; cuisiner, cuisine) chez eux et mangent (consommer de la nourriture ; manger, mangé) donc à l'extérieur (dans des restaurants ou hors de la maison ; extérieur) dans des établissements (lieux organisés pour une activité ; établissement) en général plutôt modestes (simples, sans luxe ; modeste) qui offrent des solutions de restauration rapide (repas préparés et servis rapidement ; restaurer, rapide). La livraison à domicile (service qui apporte la nourriture directement chez le client ; livrer, livraison) est également en plein essor (en forte croissance ; essor).

Selon la personne (individu ; personne) qui parle (exprimer des idées oralement ; parler, parole), ________

La colère (fort sentiment de mécontentement ou de colère ; colère) avait été grande (très forte ; grand) en Tunisie (pays d’Afrique du Nord) suite à (après ; suite) la découverte (action de trouver quelque chose ; découvrir, découverte) dans le port (lieu où les bateaux arrivent et partent ; port) de Sousse (ville portuaire en Tunisie) de 282 conteneurs (grandes boîtes métalliques utilisées pour transporter des marchandises ; contenir, conteneur) contenant (avoir quelque chose à l’intérieur ; contenir, contenu) des déchets (objets ou matières que l’on jette ; déchet) en provenance (origine ; provenir, provenance) d’Italie (pays européen).

C’était en 2020 et aujourd’hui, des années plus tard (plusieurs années après), les premières condamnations (décisions de justice punissant quelqu’un ; condamner, condamnation) viennent enfin de tomber (être annoncées officiellement ; tomber, tombé). Le ministre de l’environnement (responsable politique chargé de la protection de la nature ; ministère, environnement) de l’époque (moment dans le passé ; époque) a notamment écopé (recevoir une peine ; écoper, écopé) de 3 ans de prison (lieu où l’on enferme les personnes condamnées ; emprisonner, prison).

Les conteneurs de la discorde (conteneurs qui ont créé un conflit ou un désaccord ; discorde) renfermaient (garder à l’intérieur ; renfermer, renfermé) des déchets à recycler (transformer des déchets pour les réutiliser ; recycler, recyclage) par une entreprise (organisation qui produit ou vend des biens ou services ; entreprendre, entreprise) tunisienne mais qui s’étaient avérés (se révéler être quelque chose ; avérer, avéré) non recyclables (qui ne peuvent pas être transformés pour être réutilisés ; recycler, recyclable).

Ils avaient provoqué (causer ou créer ; provoquer, provocation) l’ire (forte colère ; ire) de la société civile (ensemble des citoyens et organisations non gouvernementales ; société, civil) tunisienne qui avait organisé (préparer et mettre en place ; organiser, organisation) plusieurs manifestations (rassemblements publics pour protester ; manifester, manifestation) pour exiger (demander avec insistance ; exiger, exigence) le renvoi à l’envoyeur (retourner quelque chose à la personne qui l’a envoyé ; renvoyer, renvoi) des cargaisons (marchandises transportées par bateau ou camion ; cargaison) en question.

Un renvoi (action de renvoyer ; renvoyer, renvoi) rendu difficile (pas facile ; difficile) par l’absence (fait de ne pas être présent ; absent, absence) d’ambassadeur (représentant officiel d’un pays dans un autre pays ; ambassade, ambassadeur) de Tunisie en Italie. 1900 tonnes (mesure de poids très grande ; tonne) de déchets étaient alors restées (demeurer dans un lieu ; rester, resté) sur le territoire (espace d’un pays ; territoire) tunisien.

Une affaire (situation problématique ou scandale ; affaire) qui a mis en lumière (montrer clairement ; mettre, lumière) le phénomène (fait observable dans la société ; phénomène) d’envoi (action d’envoyer ; envoyer, envoi) de déchets des pays du nord (pays généralement plus riches et industrialisés) vers des pays du sud (pays souvent moins riches ou en développement) qui souvent peinent (avoir des difficultés ; peiner, peine) déjà à traiter (gérer ou transformer ; traiter, traitement) leurs propres déchets.

D’après ce document (texte ou reportage contenant des informations ; documenter, document), ________

Super, merci (expression de gratitude ; remercier, merci) François. À présent (maintenant ; présent), Émilie, est-ce que tu peux faire un point RH (bilan concernant les ressources humaines, c’est-à-dire la gestion du personnel ; ressource, humain) rapide (qui prend peu de temps ; rapide) pour l’équipe (groupe de personnes travaillant ensemble ; équiper, équipe) s’il te plaît ?

Oui, bien sûr. Alors, comme vous le savez (avoir connaissance de quelque chose ; savoir, su), nous avons reçu (obtenir ; recevoir, reçu) des dizaines (plusieurs groupes de dix ; dizaine) de CV (document qui présente l’expérience et les compétences d’une personne ; curriculum vitae) et nous en avons convoqué (demander officiellement de venir ; convoquer, convocation) trois en entretien (discussion pour évaluer un candidat pour un emploi ; entretenir, entretien).

Je sais que c’est assez chronophage (qui prend beaucoup de temps ; chronophage), mais il faut vraiment que vous soyez présents (être là ; présence) tous pendant l’entretien de chacun parce que ce sont tous de bons profils (candidats avec des compétences intéressantes ; profil).

Donc je vais vous demander (faire une requête ; demander, demande) de creuser (examiner plus en détail ; creuser, creusé) un peu sur des éléments pointus (aspects très précis et techniques ; pointu) que je ne maîtrise (bien connaître ou contrôler ; maîtriser, maîtrise) pas et qui correspondent (être adapté à quelque chose ; correspondre, correspondance) vraiment à votre activité (travail professionnel ; actif, activité).

Donc si vous pouviez préparer (faire quelque chose à l’avance ; préparer, préparation) quelques questions (demandes d’information ; questionner, question) mais qui ne reprennent (réutiliser ; reprendre, repris) pas l’étude de cas (exemple concret utilisé pour analyser une situation ; étudier, étude) qu’on leur a donnée (transmettre quelque chose ; donner, donné), ce serait super (très bien ; super).

Bien sûr, l’idée (pensée ou intention ; idée), c’est de rester bienveillant (montrer de la gentillesse ; bienveillance, bienveillant) mais de voir comment ils réagissent (agir en réponse à une situation ; réagir, réaction) en situation spontanée (situation imprévue ou non préparée ; spontané). Je vais vous envoyer (faire parvenir ; envoyer, envoi) leur dossier (ensemble de documents concernant une personne ; dossier).

Selon cette discussion (échange de paroles ; discuter, discussion), les candidats (personnes qui postulent pour un poste ; candidature, candidat) seront ________

Le forum (réunion ou conférence pour discuter d’un sujet ; forum) sur la coopération (action de travailler ensemble ; coopérer, coopération) sino-québécoise (entre la Chine et le Québec) dont le thème (sujet principal ; thème) est la diversité biologique (variété des espèces vivantes ; biologie, biodiversité), acteurs locaux en action (personnes ou organisations d’un territoire qui agissent concrètement ; acteur, local), s’est tenu (avoir lieu ; tenir, tenu) le 8 décembre.

Écoutons Martine Hogard, professeure associée (enseignante universitaire avec un statut particulier ; professeur, association) de l’Université du Québec à Montréal (université canadienne).

Ce qui m’a impressionnée (surprendre de manière positive ; impressionner, impression) c’est la richesse des échanges (grande variété d’idées partagées ; échanger, échange) avec une participation (fait de prendre part à une activité ; participer, participation) tant des experts (personnes ayant beaucoup de connaissances dans un domaine ; expertise, expert) que des acteurs publics (personnes travaillant dans les institutions publiques ; public).

Il en ressort (ce qui apparaît comme conclusion ; ressortir, ressorti) des perspectives de coopération (possibilités futures de travailler ensemble ; coopérer, coopération) très concrètes (réelles et pratiques ; concret) et pas seulement au niveau national (à l’échelle d’un pays ; nation, national), car il est très important (nécessaire ; importance) qu’il y ait des actions d’envergure (actions importantes et larges ; envergure) au niveau des villes (grandes zones urbaines ; ville) et des régions (territoires administratifs ; région).

C’était d’ailleurs le fil rouge (idée principale qui relie tout un projet ; fil, rouge). Quelles politiques publiques (actions et décisions prises par les autorités ; politique, public) peuvent être mises en œuvre (appliquées ; mettre, œuvre) par les acteurs locaux (personnes ou organisations d’un territoire ; local) ?

Un autre champ (domaine d’activité ; champ) qui s’ouvre (commencer à exister ; ouvrir, ouvert) concerne les universités (institutions d’enseignement supérieur ; université) avec beaucoup d’échanges (partages d’idées ; échanger, échange) envisageables (possibles ; envisager, envisageable) au niveau scientifique (lié à la science ; science, scientifique) avec notamment la mise en place (organisation ou création ; mettre, place) d’outils de surveillance (moyens pour observer et contrôler ; surveiller, surveillance) non seulement de la biodiversité (variété des êtres vivants ; biodiversité) mais aussi de l’efficacité (capacité de produire un bon résultat ; efficace, efficacité) ou non des différentes actions (activités entreprises ; action).

La personne interrogée (personne à qui l’on pose des questions ; interroger, interrogé) ________