La première difficulté, qu’il avait en réalité sous-estimée, fut de réussir à atteindre l’extrémité du trottoir (bout de la partie réservée aux piétons), c’est-à-dire de franchir la masse (traverser le grand groupe) mouvante (qui change constamment) et compacte (très serrée) des hommes et des femmes qui marchaient devant lui, frange large (bande assez large) de deux ou trois mètres mais dont la texture était dense (groupe était très serré), mobile, paisiblement hostile (peu accueillant ou opposé). Il eut beau (Même s’il a essayé) dans un premier temps prononcer à haute voix de nombreuses paroles d’excuse, expliquant avec des gestes modestes qu’il voulait passer, se montrer on ne peut plus poli et plus encore, personne ne s’arrêta, ni ne se poussa afin de (pour) lui permettre de se faufiler (passer dans un espace très étroit) entre les corps. Les hommes et les femmes qui marchaient ne le regardaient pas et beaucoup avaient sur les oreilles des écouteurs