La charte des Jeux olympiques est sans ambiguïté (très claire, sans doute possible) : les deux langues officielles du comité international olympique sont le français et l’anglais. Une étude permettant d’identifier la place et le statut (position officielle reconnue) de la langue française dans les organisations sportives internationales a été lancée en 2008 : les franco- phones sont présents dans les instances des fédérations sportives internationales, mais en nombre insuffisant aux postes de décision, les documents officiels étant rarement rédigés en français. Priorité a donc été accordée à l’aide à la traduction des textes et à la mobilisation des francophones dans leur ensemble, afin qu’ils s’entraident à accéder aux postes décisionnels.