“Il faut te le dire en quelle langue ?” Cette question, que des milliers de mères posent à leur enfant lorsqu’elles veulent se faire écouter, est en fait très sensée (très raisonnable et logique) (comme tout ce que disent les mères). Des travaux scientifiques récents ont en effet démontré une réalité étonnante : Nous réfléchissons (pensons avec attention) et prenons des décisions différemment lorsque nous traitons l’information dans une autre langue que notre langue maternelle (première langue apprise dans l’enfance). Nous comprenons tout aussi bien l’idée ou le problème mais, lorsque nous utilisons une autre langue, le résultat est plus réfléchi (produit après davantage de réflexion), moins dicté par les émotions (contrôlé par les sentiments), plus orienté vers l’utilité (centré sur ce qui est utile).