Le trois-mâts (grand bateau à voile possédant trois mâts) d'exploration La Boudeuse va reprendre le large (repartir naviguer loin des côtes) pour une nouvelle mission à caractère scientifique (voyage organisé avec des objectifs de recherche). Le voilier (bateau qui avance principalement grâce à ses voiles) va mettre le cap en septembre prochain sur l'Amérique du Sud et ses grands fleuves (grands cours d’eau qui se terminent dans la mer). Il se consacrera « aux études scientifiques et humaines concernant la biosphère (ensemble des parties de la Terre où la vie existe), le réchauffement climatique (augmentation générale de la température de la Terre) et le développement durable (développement qui répond aux besoins actuels sans détruire les ressources futures) », selon la « lettre de mission (document officiel donnant des objectifs à réaliser) » adressée à son commandant, signée du ministre d'État aux Transports et à l'Écologie. Cette « lettre de mission (document officiel donnant des objectifs à réaliser) » de la République assigne à l'équipage (donne officiellement à l’équipe du bateau) un audacieux programme (projet ambitieux, courageux et difficile) concernant la protection de l'environnement.