Dans leur nouvelle collection, les éditions Nil invitent des auteurs à se livrer à un exercice épistolaire intime en écrivant une lettre pour dire l’indicible. Le modèle est celui que Kafka rédigea à l’intention de son père et qu’il préféra ranger dans un tiroir tant l’accusation portée était peu amène. Avec l’autre fille, missive adressée à sa sœur aînée, morte avant sa naissance. Annie Ernaux inaugure brillamment le concept, fidèle à son écriture tranchante et analytique. Rejetant au terme d’autofiction, l’écrivain se dit fasciné par la réalité, partant à la recherche d’une vérité sur une mort que ses parents lui ont toujours cachée. En demandant à des auteurs de se libérer d’un vieux tourment, la collection souhaite réhabiliter un genre littéraire oublié.