مجموعه مکالمات اجتماعی زبان انگلیسی – درس شماره سی و یکم: گپ و گفت کردن

گپ و گفت کردن

Introduction and Opening Conversation Gambits

خواهر سم: وندی، دوست دارم برادرم سم رو ببینی.
وندی: چطوری؟
سم: تو چطوری؟
وندی: نظرت راجع به زندگی تو انگلستان چیه؟
سم: هنوزم واقعا دلم برای خونه تنگ میشه.
وندی: اولش باید عجیب باشه.

Sam’ Sister: Wendy, I’d like you to meet my brother, Sam.
Wendy: How do you do?
Sam: How do you do?
Wendy: What do you think of life in England?
Sam: I’m still feeling pretty homesick.
Wendy: It’s bound to be strange at first.

شخص اول: خانم هیوز، پیتر براون هستم.
خانم هیوشو: چطورید؟
پیتر براون: شما چطورید؟
خانم هیوشو: اینجا به نظرتون چطوره؟
پیتر براون: اگه آب و هوا اینطوری نبود خیلی دوستش میداشتم.
خانم هیوشو: خیلی طول نمیکشه تا بهش عادت کنید.

1st Person: Mrs. Hughes, this is Peter Brown.
Mrs. Hughes: How do you do?
Peter Brown: How do you do?
Mrs. Hughes: How do you find things over here?
Peter Brown: If it wasn’t for the climate, I’d like it very much.
Mrs. Hughes: It won’t take you long to settle down.

شخص اول: مامان، این برادر جو، دیوید هستش.
مادر: چطوری؟
دیوید: حالتون چطوره؟
مادر: نظرت درمورد لندن چیه؟
دیوید: کاملا با چیزی که فکر میکردم متفاوته.
مادر: نگران نباش. خیلی زود بهش عادت میکنی.

1st Person: Mother, this is Joe’s brother, David.
Mother: How do you do?
David: How do you do?
Mother: How do you like London?
David: It’s quite different from what I expected.
Mother: Don’t worry, you’ll soon get used to it.

شخص اول: خانم استیسی، میخواستم دوست یونانیم میلوس رو بهتون معرفی کنم.
خانم استیسی: چطوری؟
میلوس: حالتون چطوره؟
خانم استیسی: اولین حست به لندن چی بود؟
میلوس: اینجا خیلی سردتر از خونه‌ست.
خانم استیسی: مهم نیست، یکی دو هفته‌ای بهش عادت میکنی.

1st Person: Mrs. Stacey, I’d like to introduce my Greek friend, Milos.
Mrs. Stacey: How do you do?
Milos: How do you do?
Mrs. Stacey: What are your first impressions of England?
Milos: Of course, it’s much colder here than it is at home.
Mrs. Stacey: Never mind, you’ll be all right in week or two.