مجموعه مکالمات اجتماعی زبان انگلیسی – درس شماره بیست و سوم: ثبت نام پلیس

ثبت نام پلیس

Police Registration

شخص اول: برای ثبت نام پیشتون اومدم.
شخص دوم: گذرنامتون به دفتر خونه رسیده؟
شخص اول: بله، سه ماه بهم دادن.
شخص دوم: لطفا آدرستون توی این شهر رو بهم بدید.

1st Person: I’ve come along to register with you.
2nd Person: Has your passport been up to the Home Office
1st Person: Yes, they granted me three months
2nd Person: I’d like your address in this country, please.

شخص اول: بهم گفتن به پلیس اتباع خارجی گزارش بدم.
شخص دوم: مجوز اقامتتون تمدید شده؟
شخص اول: بله، تا جولای میتونم بمونم.
شخص دوم: من باید لطفا مجوز کارتون رو هم ببینم.

1st Person: I was told to report to the Aliens’ Officer.
2nd Person: Has your permission to stay been extended
1st Person: Yes, I’m all right until July.
2nd Person: I shall have to see your work permit as well, please.

شخص اول: برای ثبت نام اومدم پیشتون
شخص دوم: مدرسه پاسپورتتون رو به لندن ارسال کرده؟
شخص اول: بله، تا اخر سال میرسه.
شخص دوم: پس لطفا بهم دو قطعه عکس و هزینه ثبت نام بدید.

1st Person: I’ve come to see you about my registration
2nd Person: Has the school sent your passport up to London?
1st Person: Yes, I’ve got until the end of the year.
2nd Person: Then I’ll need two photographs, and the registration fee, please.

شخص اول: میدونم که باید ثبت نام کنم.
شخص دوم: کارفرماتون ترتیب اقامت داده؟
شخص اول: بله، سه ماه بهم داده.
شخص دوم: میتونم دفترچه ثبتتون رو ببینم لطفا؟

1st Person: I undderstand I’m supposed to register.
2nd Person: Has your employer arranged for an extensiion?
1st Person: Yes, I’ve been given three months.
2nd Person: Can I see your registration book , please.