مجموعه مکالمات ساده و آسان انگلیسی – درس شماره دوازدهم از فصل ورزش: اسنوبرد

اسنوبرد

۱۲. Snowboard

نفر اول: اون اسکیت برد هیچ چرخی نداره!
نفر دوم: این یک اسکیت بورد نیست.
نفر اول: اوه پس این تخته موج سواریه؟
نفر دوم: نه، این اسنوبرده.
نفر اول: شگفت انگیزه که این سه ورزش چقدر شبیه و در عین حال متفاوت هستن.
نفر دوم: همه‌اشون تمرین و فداکاری زیادی میخوان.
نفر اول: فکر می‌کنم بیشتر از همه اسنوبورد رو دوست دارم.
نفر دوم: چرا اون رو بیشتر دوست داری؟
نفر اول: وقتی بخوری زمین، روی برف سفید و نرم میفی!
نفر دوم: صداش بهتر از افتادن روی بتنه.
نفر اول: همینطور بهتر از غرق شدن توی اقیانوسه.
نفر دوم: به نظر من اسنوبردها بهترین نوع تخته ها هستن.

A: That skateboard doesn’t have any wheels!
B: That’s not a skateboard.
A: Oh. Is it a surfboard, then?
B: No, that’s a snowboard.
A: It’s amazing how similar yet different those three sports are.
B: They all take a lot of practice and dedication.
A: I think I’d like snowboarding best.
B: Why do you like it most?
A: When you wipe out, you fall in fluffy white snow!
B: That does sound better than falling on concrete.
A: It’s also better than drowning in the ocean.
B: Snowboards are the best kind of board in my book.