مکالمات واقعی زبان انگلیسی (آب و هوا): وضعیت خشکسالی خیلی بدجوره!

وضعیت خشکسالی خیلی بدجوره!

The drought conditions are severe!

آنا: شنیدی؟ وضعیت خشکسالی خیلی بدجوره! کلی آدم مردن، دارن می‌میرن یا عذاب می‌کشن!
رز: شنیده بودم، اما در واقع تعجب آور نیست، چون امسال به اندازه معمول بارون نباریده.
آنا: خب، اگه حتی یک قطره هم می‌بارید، اوضاع خیلی بهتر میشد! و گل‌های باغم دوباره جون می‌گرفتن.
رز: فکر کنم مجبور بشی آبیاری باغت رو کنار بذاری. شنیدم که قراره جیره بندی آب رو شروع کنن. در واقع، امروز صبح اتفاقاً از رادیو شنیدم که ظرفیت مخزن این ماه به کمتر از نصف رسیده و حجم آب ورودی به مخزن کمترین حجم پنجاه سال گذشته‌ست.
آنا: واقعاً! حدس می‌زدم که این اتفاق میفته. عالیه! این هم از سبزیجاتم!
رز: فکر کنم. اما به آفریقا فکر کن.

Anna: Did you hear that? The drought conditions are severe! There’s a lot of death, dying, and suffering out there!
Rose: I heard that, but it’s not surprising actually, ’cause we haven’t had as much rain as normal this year.
Anna: Well, if it could rain even a drop, things would be much better! And my flowers in the garden would come back in a heartbeat.
Rose: I guess you might have to quit watering your garden. I heard that they are going to start rationing water. In fact, this morning I happened to hear on the radio that the reservoir had dipped below half its capacity this month and the volume of water entering the reservoir is the smallest in fifty years.
Anna: Really! I thought that might happen. Great! There go my vegetables!
Rose: I guess so. But think about Africa.