مکالمات واقعی زبان انگلیسی (کار): احتمالش کمه!

احتمالش کمه!

Chances are slim!

ادی: امسال احتمال افزایش حقوق چقدره؟
جانیس: احتمالش کمه!
ادی: عجب! چند سال میشه که افزایش حقوق شامل حالت نشده؟
جانیس: (آه می‌کشه). سه سال شده! شرکت مدام ضرر می‌کنه و اون‌ها نمی‌تونن به کسی افزایش حقوق بدن.
ادی: خیلی بده. تا حالا به کار کردن در یک جای دیگه فکر کردی؟
جانیس: آره. اتفاقاً دوشنبه آینده مصاحبه دارم.
ادی: موفق باشی!

Eddie: What are the chances of getting a raise this year?
Janice: Chances are slim!
Eddie: Wow! You haven’t gotten a raise for how many years now?
Janice: (Heave a sigh). It’s been three years! The company keeps losing money and they can’t afford to give anyone a raise.
Eddie: That’s too bad. Did you ever think of working somewhere else?
Janice: Yeah. In fact, I have an interview next Monday.
Eddie: Good luck!