عبارت های مختلف زبان انگلیسی برای گفتن عجله کن
در این مطلب از وبسایت کاردوآنلاین، معمول ترین و پرکاربردترین عبارت های مختلف زبان انگلیسی برای گفتن عجله کن را برای شما در نظر گرفته ایم. برای یادگیری هر چه بهتر این عبارت ها، آنها را به همراه مثال ها و ترجمه آن مثال ها تنظیم کرده ایم. ضمناً فایل های صوتی متناظر را هم برای شما قرار داده ایم که بتوانید از آنها برای بهبود تلفظ خود استفاده کنید. به منظور مشاهده لیست کامل مطالب این آموزش نیز می توانید از مطلب بانک اصطلاحات (Idiom) زبان انگلیسی دیدن کنید.
انگلیسی برای گفتن عجله کن |
Expressions to say hurry up |
ببخشید، اما من حسابی واسه قرار بعدیم دیرم شده و ممنون میشم اگه یکم سریعتر برید. |
Excuse me, but I am running very late for my next appointment and would appreciate it if you could go quicker. |
لطفا، اگر ممکنه یکم سریعتر حرکت کنید، برنامه امروزم خیلی فشردهست. |
Please, if possible could you move a little faster, I am on a tight schedule today. |
میخوام که یکم سریعتر عمل کنی. |
I need you to get a move along. |
یکمی از برنامه عقب افتادی و بهتره دست بجنبونی. |
You’re a bit behind schedule and need to get moving. |
لطفاً، میشه یکم سریعتر باشی، داری جلوی بقیه رو هم میگیری! |
Please, can you speed up, you are holding everyone up! |
باید سریعتر بشی. |
You need to go faster. |
لطفاً تا چند دقیقه دیگه تمومش کنید. |
Please try to finish up in the next few minutes. |
فقط تا قبل از پایان (تاریخ / زمان) اش بهش احتیاج داریم. |
We need it no later than the end of (date/time). |
باید سر زمان تمومش کنی. |
You need to have it finished by (time). |
دست بجنبون. |
Get a wriggle on. |
لطفا، عجله کن. |
Please, get a move on. |
فس فس نکن. |
Don’t dawdle. |
وقت کشی رو تموم و عجله کنید. |
Stop messing around and hurry up. |
به نظر میاد به مشکل برخوردید، شاید بتونم کمکتون کنم؟ |
It looks like you are having some trouble, can I help you maybe? |
امروز وقت زیادی ندارم. |
I don’t have much time today. |
وقفه برای چیه؟ |
What seems to be the holdup? |
وای! وقتش نزدیکه، باید دست بجنبونم! |
Wow! Is that the time, I need to a get a move on! |
به نظر میاد که به کمی کمک احتیاج دارید. |
It seems like you need some help with that. |
دوست داری کمکت کنم؟ |
Would you like me to assist you? |