اصطلاحات زبان انگلیسی در مورد عصبانی شدن

English idioms about getting angry

اصطلاح go ape
سوزی اگه ماجرا رو بشنوه دیوونه میشه.

اصطلاح go bananas
اگه یک بار دیگه این سوال رو از من بپرسید، عقلم رو از دست میدم.

اصطلاح go nuts
ما امروز شکایت‌های زیادی داریم، فکر کنم قراره دیوونه بشم.

اصطلاح lose it
وقتی اریکا از تیم خواست که بره، تیم کنترلش رو از دست داد و شروع کرد به داد زدن سر اریکا.

اصطلاح go mental
روانی شدی؟ چرا مدام با رئیس بحث می‌کنی؟ ممکنه اخراج بشی.

اصطلاح freak out
مامان، از کوره در نرو! من همین الان با ماشین تصادف کردم.

اصطلاح go bonkers
وقتی بهم گفتن که یک ساعت دیگه صبر کنم، کاملاً عقلم رو از دست دادم.

اصطلاح go berserk
وقتی به جمعیت گفتن که همه پروازها لغو شده، اون‌ها خیلی عصبانی شدن.

اصطلاح blow one’s top
فکر کنم وقتی خبرها رو بهش بگی، زمین و زمان رو بهم بریزه.

اصطلاح fly off the handle
پدرم هر وقت که کسی بحث سیاسی می‌کنه از کوره در می‌ره.

اصطلاح hit the ceiling / hit the roof
نمی‌تونم دیر کنم. پدر و مادرم دادشون به هوا میره.

اصطلاح go ballistic
همسایه‌های جدید من هر شب پارتی می‌گیرن. این باعث میشه روانی بشم.

اصطلاح go off the deep end
اگر به خاطر اشتباه کس دیگه‌ای اخراج بشم، اون‌جا رو روی سرشون خراب می‌کنم.

اصطلاح blow up
وقتی صورت هلن رو دیدم، فهمیدم که قراره از عصبانیت منفجر بشه.

اصطلاح pop one’s cork
باید یک چیزی بهت بگم. لطفاً کنترل خودت رو از دست نده.