درس 42 کمک کردن به اسباب کشی کردن یک دوست

Lesson 42 Helping a friend move

کلی، کمکم می‌کنی این چیزها رو ببرم سمت ماشین؟

Kelly, will you help me take these things to the car?

باشه، می‌خوای توی کدوم ماشین بذارمشون؟

OK, which car do you want me to put them in?

بذارشون توی ماشین همسرم.

Bring them to my wife’s car.

کدوم ماشین مال اونه؟

Which one is hers?

اون SUV آبی جلوی هوندا.

The blue SUV in front of the Honda.

اول چی رو ببرم؟

What should I take first?

اون صندلی‌ای که اونجاست، اما لطفاً مراقبش باش. هدیه‌ی مادرزنمه.

That chair over there, but please be careful with it. It was a gift from my mother-in-law.

نگران نباش، نمی‌اندازمش. وای، واقعاً سنگینه فکر نکنم بتونم تنهایی تکونش بدم.

Don’t worry, I won’t drop it. Wow, it’s really heavy. I don’t think I can move it by myself.

بذار کمکت کنم. نمی‌خوام کمرت صدمه ببینه.

Let me help you with that. I don’t want you to hurt your back.

این همه چیز رو کجا می‌بری؟

Where are you taking all this stuff?

مگه بهت نگفتم؟ داریم به فلوریدا نقل مکان می‌کنیم.

Didn’t I tell you? We’re moving to Florida?

الان حرکت می‌کنید؟ می‌دونستم که دارید میرید، اما فکر کردم گفتی که ماه بعد میرید.

You’re moving now? I knew you were moving, but I thought you said you were moving next month.

آره، درسته، اما همسرم دیروز یک آپارتمان جدید توی اینترنت پیدا کرد و می‌خواد فوراً نقل مکان کنه.

Yes, that’s true, but my wife found a new apartment on the Internet the other day and she wants to move right away.