درس 53 گرفتن وقت ملاقات با پزشک

Lesson 53 Making a doctors appointment

سلام، ببخشید من می‌خوام به دکتر مراجعه کنم.

Hi, I’d like to see the doctor, please.

وقت گرفته بودید؟

Do you have an appointment?

نه.

No.

می‌خواهید برای کی وقت بگیرید؟

When would you like an appointment?

امروز میشه؟

Is today possible?

بله. امروز مشکلی نداره. چه ساعتی رو ترجیح می‌دید؟

Yes. Today is fine. What time would you like?

در اسرع وقت. شکمم واقعا درد می‌کنه.

As soon as possible. My stomach really hurts.

لطفا چند لحظه صبر کنید. ببینم دکتر وقت خالی دارن یا نه.

Please wait a moment. I’ll see if the doctor is available.

باشه.

OK.

متأسفم، ایشون در حال حاضر یک بیمار دارن. احتمالاً 30 دقیقه دیگه طول می‌کشه. میشه یکم دیگه صبر کنید؟

Sorry, he’s with a patient right now. It’s probably going to be about another 30 minutes. Would you mind waiting a little longer?

مشکلی نیست.

No problem.

میشه کارت بیمه‌تون رو هم ببینم؟

May I see your insurance card, please?

بفرمایید.

Here you are.

ممنونم. ویزیت امروز 25 دلار میشه.

Thanks. That’s going to be 25 dollars for today’s visit.

واقعا؟ فکر نمی‌کردم اینقدر زیاد بشه.

Really? I didn’t think it would be that much.

می‌دونم که چه احساسی دارید.

I know how you feel.

نقد پرداخت می‌کنم.

I’ll pay with cash.

ممنونم.

Thank you.

میشه لطفاً بخاری رو روشن کنید؟ اینجا واقعا سرده.

Would you please turn on the heat? It’s really cold in here.

واقعا هم سرده، مگه نه؟ یک دقیقه‌ی دیگه درستش می‌کنم. لطفاً بشینید و این فرم‌ها رو پر کنید. وقتی کارتون تمام شد بهم تحویلشون بدید.

It is cold in here, isn’t it? I’ll take care of that in a moment. Please have a seat and fill out these forms. Bring them back to me when you’re done.