درس 88 رشته تحصیلی شما چیست؟

Lesson 88 What is your major?

هی دایان، اینجا چکار می‌کنی؟

Hey Diane, what are you doing here?

سلام، تیم، چطوری؟ منتظر دوستم هستم.

Hi, Tim, how are you? I’m waiting for a friend.

شنیدم تابستون فارغ التحصیل میشی. درسته؟

I heard you’re going to graduate this summer. Is that true?

آره. اگه همه چیز خوب پیش بره، ماه آگوست مدرک لیسانسم رو می‌گیرم. بعدش باید دنبال کار بگردم.

Yes. If everything goes alright, I’ll be getting my bachelor’s degree in August. Then I need to start looking for a job.

من پارسال دنبال کار گشتم. آسون نبود. پیشنهاد کاری‌ داری؟

I had to do that last year. It wasn’t easy. Do you have any job offers?

نه. هنوز نه. من رزومه‌های زیادی فرستادم، اما زیاد جواب نگرفتم. در حال حاضر پیدا کردن کار خیلی سخته.

No, not yet. I sent out a lot of resumes, but I didn’t receive many responses. It’s pretty hard to find a job right now.

رشته‌ی تحصیلیت چیه؟

What’s your major?

روانشناسی.

Psychology.

وقتی دانشگاه رو شروع کردم، این رشته‌ام بود، اما بعد از سال اول به رشته مهندسی رفتم.

That was my major when I started college, but I switched to engineering after the first year.

فکر کنم کار پیدا کردن برای مهندس‌ها آسون‌تره.

I think it’s easier for engineers to find a job.

مطمئن نیستم. حدود 3 ماه طول کشید تا کار پیدا کنم. بعد از اینکه رزومه‌ام رو در یکی از اون وب سایت‌های شغلی گذاشتم بالاخره تونستم کار پیدا کنم.

I’m not sure about that. It took me about 3 months to find a job. I finally was able to get a job after I put my resume on one of those job websites.

به هر حال، زیاد اهمیتی نداره. اگر نتونم کار پیدا کنم احتمالاً برای گرفتن مدرک کارشناسی ارشد به دانشگاه برمی‌گردم.

Anyway, it really doesn’t matter. If I can’t find a job I’ll probably go back to school to get my Masters degree.