درس 89 آپارتمان نوساز

Lesson 89 New apartment

الو؟

Hello?

سلام گری، چه خبر؟

Hey Gary. What’s up?

خیلی وقته که باهات حرف نزدم، چی شده؟

I haven’t talked to you in a long time, what’s been happening?

خب، نمی‌دونم که شنیدی یا نه، اما من به تازگی به یک آپارتمان جدید در لس آنجلس نقل مکان کردم.

Well, I don’t know if you heard, but I just moved into a new apartment in LA.

نه، شنیده بودم که به جا به جایی فکر می‌کنی، اما نمی‌دونستم که به این زودی یک جا رو پیدا کردی. این عالیه.

No, I heard you were thinking about moving but I didn’t know you’d already found a place. That’s cool.

آره، من واقعاً از این بابت خوشحالم.

Yeah, I’m really happy about it.

هم‌اتاقی داری؟

Do you have any roommates?

نه، این دفعه نه. این یک تغییر بزرگ برای منه، چون هرگز تنها زندگی نکردم.

No, not this time. It’s a big change for me ’cause I’ve never lived alone.

فکر نمی‌کنی که احساس تنهایی بهت دست میده؟

Don’t you think you’ll be lonely?

نه زیاد، دوتا از دوست‌هام توی همون ساختمون‌ زندگی می‌کنن. دیشب همه با هم شام خوردیم.

Not really, I have two friends who live in the same building. We all had dinner together last night.

اون‌ها هم دانشجو هستن؟

Are they students also?

نه، دانشجو نیستن، اما دانشجوهای زیادی توی این ساختمون زندگی می‌کنن.

No, they’re not students, but there are a lot of students living in the building.

جای خوبی به نظر می‌رسه.

Sounds like a nice place.

آره، فکر کنم محیط خوبی برای یاد گرفتن انگلیسیه.

Yeah, I think it’s a good environment for learning English.

خب، خوشحالم که می‌شنوم همه چیز خوب پیش رفته.

Well, I’m glad to hear everything worked out.

باید بیای اینجا و یک وقت‌هایی بهم سر بزنی. اینجا حتی یک استخر هم هست.

You should come out here and visit me sometime. There’s even a pool.

عالی میشه. بهش فکر می‌کنم.

That would be nice. I’ll think about it.