درس 91 مشکلات کامپیوتری

Lesson 91 Computer problems

سلام جیسون، ببخشید مزاحمت شدم. یک سوال ازت دارم.

Hi Jason, Sorry to bother you. I have a question for you.

باشه، چی شده؟

OK, what’s up?

من چند وقته که با کامپیوترم مشکل دارم. می‌دونم که مهندسی برای همین فکر کردم ممکنه بتونی بهم کمک کنی.

I’ve been having a problem with my computer. I know you’re an engineer so I thought you might be able to help me.

که اینطور. مشکل چیه؟

I see. What’s the problem?

من یک فایل دارم که بنا به دلایلی باز نمیشه.

I have a file that I can’t open for some reason.

چه نوع فایلیه؟

What type of file is it?

یک فایل Word هستش که چند وقته دارم روش کار می‌کنم. باید تا فردا تمومش کنم.

It’s a Word document I’ve been working on. I need to finish it by tomorrow.

قبلاً در کامپیوتری که الان ازش استفاده می‌کنی، می‌تونستی بازش کنی؟

Were you able to open it before, on the computer you’re using now?

آره، دیشب داشتم روش کار می‌کردم و همه چیز خوب بود، اما امروز صبح نتونستم فایل رو باز کنم.

Yes, I was working on it last night and everything was fine, but this morning I couldn’t open the file.

فکر می‌کنی ممکنه کامپیوترت ویروس داشته باشه؟

Do you think your computer might have a virus?

نه، چک کردم و هیچ ویروسی نبود.

No, I checked and there weren’t any.

مطمئن نیستم چه مشکلی داره. اگه امکانش هست فایل رو برام ایمیل کن ببینم می‌تونم بازش کنم یا نه.

I’m not sure what’s wrong. If it’s possible, email the file to me and I’ll see if I can get it to open.

باشه، وقتی رسیدم خونه انجامش میدم. امشب سرت خلوته؟

OK, I’ll do that when I get home. Are you going to be around tonight?

آره بعد از 8 شب خونه هستم. هروقت فرصت کردی برام بفرستش و بعداً باهات تماس می‌گیرم.

Yeah, I’ll be home after 8 PM. Send it to me when you get a chance and I’ll call you later.