LinguaCertifyلینگوا سرتیفایLinguaCertify

Question 40 of 40

La police luxembourgeoise va lancer ses caméras-piétons (bodycams) à compter du 1er juillet. Les fameux boîtiers ont été présentés par le ministre des Affaires intérieures mercredi dernier. Cet outil doit documenter les interventions des forces de l’ordre dans des conditions strictes et permettre de pacifier les rapports entre certains citoyens et les agents en uniforme. Cette nouvelle dotation sera bien visible, ce qui devrait freiner les ardeurs des plus téméraires. Ce n’est pas un secret : le respect de l’uniforme s’est étiolé au fil du temps ces dernières décennies. Outrages et agressions sont en augmentation. La tendance va peut-être s’inverser avec ces petits boîtiers noirs qui capteront les images et enregistreront les sons des interventions. Nous le saurons vraiment l’année prochaine, quand la police grand-ducale dévoilera ses statistiques. Les bodycams permettront aussi de documenter les interventions un peu plus clairement que de simples témoignages. Mais elles ne seront pas la solution miracle pour toutes les interventions. Ne rêvons pas. Une personne hors de contrôle prise en charge par une patrouille fera probablement peu de cas d’un avertissement verbal indiquant qu’elle est filmée. Elle continuera son cirque jusqu’à ce qu’on l’embarque manu militari au poste. Pour les provocateurs moins « aguerris », par contre, l’effet pourrait être dissuasif. L’exemple belge a été souvent évoqué. Ces nouveaux appareils permettront aussi de documenter les interventions policières pour les élèves aspirant à enfiler l’uniforme. La police grand-ducale s’est lancée dans une vaste opération de recrutement. Les vidéos tirées de ces expériences de terrain joueront sûrement un rôle pédagogique pour savoir quoi faire dans certaines situations… mais aussi quoi ne pas faire. Mais à partir du 1er juillet, les policiers avec ces caméras sur le torse auront du mal à dire à des témoins qui filment une de leurs interventions de baisser leur téléphone portable. Le revers de la médaille.

En filmant les interventions, les policiers…

La police luxembourgeoise va lancer ses caméras-piétons (bodycams) à compter du 1er juillet. Les fameux boîtiers (boîtiers: appareils) ont été présentés par le ministre des Affaires intérieures mercredi dernier. Cet outil (outil: équipement) doit documenter (documenter: enregistrer, consigner) les interventions (interventions: actions sur le terrain) des forces de l'ordre dans des conditions strictes et permettre de pacifier (pacifier: calmer) les rapports (rapports: relations) entre certains citoyens et les agents en uniforme. Cette nouvelle dotation (dotation: équipement fourni) sera bien visible, ce qui devrait freiner (freiner: ralentir, limiter) les ardeurs (ardeurs: audaces) des plus téméraires (téméraires: courageux ou imprudents). Ce n’est pas un secret : le respect de l’uniforme s’est étiolé (étioler: diminué) au fil du temps ces dernières décennies. Outrages (outrages: insultes) et agressions sont en augmentation. La tendance (tendance: orientation) va peut-être s'inverser avec ces petits boîtiers noirs qui capteront (capter: enregistrer) les images et enregistreront (enregistrer: conserver) les sons des interventions. Nous le saurons vraiment l'année prochaine, quand la police grand-ducale dévoilera ses statistiques. Les bodycams permettront aussi de documenter les interventions un peu plus clairement que de simples témoignages (témoignages: récits d’observateurs). Mais elles ne seront pas la solution miracle pour toutes les interventions. Ne rêvons pas (ne rêvons pas: ne soyons pas naïfs). Une personne hors de contrôle prise en charge par une patrouille fera probablement peu de cas d'un avertissement verbal indiquant qu'elle est filmée. Elle continuera son cirque (cirque: comportement désordonné) jusqu'à ce qu'on l'embarque manu militari (embarquée manu militari: conduite de force) au poste. Pour les provocateurs moins « aguerris » (aguerris: expérimentés), par contre, l'effet pourrait être dissuasif. L'exemple belge a été souvent évoqué. Ces nouveaux appareils permettront aussi de documenter les interventions policières pour les élèves aspirant à enfiler l'uniforme. La police grand-ducale s'est lancée dans une vaste opération de recrutement. Les vidéos tirées de ces expériences de terrain joueront sûrement un rôle pédagogique (pédagogique: instructif) pour savoir quoi faire dans certaines situations… mais aussi quoi ne pas faire. Mais à partir du 1er juillet, les policiers avec ces caméras sur le torse auront du mal à dire à des témoins qui filment une de leurs interventions de baisser leur téléphone portable. Le revers de la médaille (revers de la médaille: effet négatif).

Le texte indique que les **bodycams** documentent mieux les interventions que de simples **témoignages**, ce qui implique que ces derniers sont **moins valorisés**, donc elles **amoindrissent la valeur des témoignages directs**.