یکی از موضوعات بسیار مهم در یادگیری یک زبان دیگر یادگیری واژگان و گرامر عامیانه و غیر رسمی آن زبان می باشد. اغلب این نوع از واژگان و دستور زبان در مکالمات روزمره و غیررسمی کاربرد بسیاری دارند. علاوه بر این، برای فهمیدن فیلم هایی که به زبان مورد نظر شما منتشر شده‌اند اغلب نیاز دارید که این دسته از واژگان و لغات را فرا بگیرید. متاسفانه در بسیاری از کتاب‌های آموزشی از از ارائه چنین لغات و ساختارهای جلوگیری می شود بنابراین نیاز است که برای تقویت این حوزه از دانش زبان انگلیسی خود به طور جدی به مطالعه کتاب‌ها و محتویاتی که در این رابطه منتشر شده‌اند بپردازید. ضمناً این دسته از کتاب ها و دوره های آموزشی اغلب برای زبان آموزان بسیار جذاب نیز هستند و بسیاری از افراد به دنبال یادگیری عبارت ها و ساختارهای غیر رسمی در زبان انگلیسی می باشند.

آرشیو منابع زبان انگلیسی عامیانه و غیررسمی که در این قسمت از وبسایت کاردوآنلاین به شما تقدیم می گردد حاوی بهترین و کاربردی ترین منابع موجود در این حوزه می باشد. محتوای این آرشیو از فایل های PDF و فایل های صوتی و ویدئویی تشکیل شده است. از این منابع هم می توان به صورت خودخوان و بدون نیاز به شرکت در کلاس درس و هم به منظور تدریس در کلاس های درس استفاده کرد. دقت کنید که منابع ارائه شده در این آرشیو به صورت تک زبانه (زبان انگلیسی) تنظیم شده اند.