درخواست کردن

Asking Favours

شخص اول: امکانش هست لپتاپت رو قرض بگیرم؟
شخص دوم: برای چندوقت؟
شخص اول: تا آخر هفته.
شخص دوم: آره، فکر کنم مشکلی نیست.

1st Person: Is there any chance of borrowing your laptop?
2nd Person: How long for?
1st Person: Until the end of the week.
2nd Person: Yes, I think that would be all right.

شخص اول: مشکلی نداره چند وقت مرخصی بگیرم؟
شخص دوم: دقیقاً کی؟
شخص اول: دوشنبه و سه شنبه هفته آینده.
شخص دوم: دوست داشتم بگم باشه، اما نمیشه.

1st Person: Would you mind if I had some time off?
2nd Person: When exactly?
1st Person: Monday and Tuesday of next week.
2nd Person: I’d like to say yes, but it’s just not possible.

شخص اول: فکر میکنید ممکنه وعده غذاییم رو زودتر بهم بدید؟
شخص دوم: بستگی داره کی.
شخص اول: بعد از عید پاک.
شخص دوم: اول باید با همسرم بررسی کنم.

1st Person: Do you think I could possibly have my meals a little earlier?
2nd Person: That would depend on when.
1st Person: Just over Easter.
2nd Person: I’ll have to check with my wife first.

شخص اول: میخواستم بدونم میتونید چند روز دوستم رو تحمل کنید؟
شخص دوم: بهم بگو کی.
شخص اول: آخر هفته بعد.
شخص دوم: بذار فکر کنم و بعداً بهت میگم.

1st Person: I wonder whether you could put my friend up for a few days?
2nd Person: Tell me when.
1st Person: Next weekend actually.
2nd Person: Let me think it over, and I’ll tell you later.