پول خرد گرفتن

Asking For Change

شخص اول: ببخشید، میشه لطفا یکم پول برام تبدیل کنید؟
شخص دوم: بذارید ببینم. سکه مسی میخواید یا نقره‌ای؟
شخص اول: یکم سکه برای پارکومتر میخوام.
شخص دوم: پس بهتره نقره‌ای بگیرید.

1st Person: Excuse me, but could I trouble you for some change?
2nd Person: Let me see. Do you want coppers or silver?
1st Person: I want some change for the parking meter.
2nd Person: You’d better have silver then.

شخص اول: ببخشید که زحمتتون میدم، اما میتونید یه پوند رو تبدیل کنید؟
شخص دوم: نگاه میکنم. برای چی میخواید؟
شخص اول: باید کتاب تمبر بگیرم.
شخص دوم: در این صورت سکه نقره میخواید.

1st Person: Sorry to trouble you, but have you change for a pound?
2nd Person: I’ll have a look. What do you want it for?
1st Person: I have to get a book of stamps.
2nd Person: In that case you need silver.

شخص اول: ببخشید. میخواستم بدونم میتونید یه پوند رو تبدیل کنید؟
شخص دوم: بذارید ببینم. مسی یا نقره؟
شخص اول: برای تماس تلفنیه.
شخص دوم: ده تا کافیه؟

1st Person: Excuse me. I wonder whether you could change a pound?
2nd Person: Let’s see. Coppers or silver?
1st Person: It’s for a phone call.
2nd Person: Will tens do?

شخص اول: ببخشید. میشه لطف کنید یه مقدار برام تبدیل کنید؟
شخص دوم: بذارید ببینم چی دارم. برای چی میخواید؟
شخص اول: از این دستگاه یکم سیگار میخوام.
شخص دوم: اگه به درد میخوره، میتونم بهتون ده تا بدم.

1st Person: Excuse me. Could you oblige me with some change?
2nd Person: I’ll see what I’ve got. What’s it for?
1st Person: I need some cigarettes from this machine.
2nd Person: I can let you have some tens, if that’s any good.