مجموعه مکالمات اجتماعی زبان انگلیسی – درس شماره سی و ششم: درخواست کردن برای تکرار و رساندن با ماشین

درخواست کردن برای تکرار و رساندن با ماشین

Asking People to Repeat and Offering Lifts In a Car

شخص اول: ببخشید، اما متوجه نشدم چی گفتی.
شخص دوم: گفتم، میتونم برسونمت؟
شخص اول: از مسیرت خارج نمیشی؟
شخص دوم: نه، سر راهمه.

1st Person: Sorry, but I didn’t quite catch that.
2nd Person: I said, can I give you a lift?
1st Person: Isn’t it out of your way?
2nd Person: No, it’s on my way home.

شخص اول: ببخشید متوجه نشدم چی گفتی.
شخص دوم: گفتم، میتونم برسونمت خونه؟
شخص اول: از مسیرت خارج نمیشی؟
شخص دوم: نه، میتونم راحت از همین مسیر برم.

1st Person: I beg your pardon.
2nd Person: I said, shan’t I drive you home?
1st Person: Won’t it be putting you out?
2nd Person: No, I can go that way round just as easily.

شخص اول: فکر کنم کامل نشنیدم چی گفتی.
شخص دوم: گفتم، هیچ عجله‌ای نیست، میتونم سوارت کنم.
شخص اول: دیرت نمیشه؟
شخص دوم: نه، دقیقا از جلوی خونه‌ی تو رد میشم.

1st Person: I’m afraid I didn’t quite hear what you said.
2nd Person: I said, there’s no rush, I can take you in the car.
1st Person: Won’t it make you late?
2nd Person: No, I’m going right past your place.

شخص اول: ببخشید، اما نشنیدم چی گفتی.
شخص دوم: گفتم، با ماشین برت میگردونم.
شخص اول: مطمئنی زحمتی نیست؟
شخص دوم: نه، یه دقیقه هم طول نمیکشه برسونمت.

1st Person: Sorry, but I missed that.
2nd Person: I said, I’ll run you back in the car.
1st Person: Are you sure it’s not too much trouble?
2nd Person: No, it won’t take a minute to drop you off.