در بانک

At a Bank

شخص اول: میخوام این یورو ها رو تبدیل کنم.
شخص دوم: چطور میخواینش؟
شخص اول: برای من فرقی نداره.
شخص دوم: چیز دیگه ای میخواید؟
شخص اول: بله، میخوام یه حساب سپرده باز کنم.

1st Person: I’d like to change these Euros please.
2nd Person: How do you want it?
1st Person: It’s all the same to me.
2nd Person: Did you want anything else?
1st Person: Yes, I’d like to open a deposit account.

شخص اول: میتونید لطفا این چک مسافرتی رو نقد کنید؟
شخص دوم: چطور میخوایدش؟
شخص اول: لطفا اسکناس های 5 پوندی.
شخص دوم: چیز دیگه‌ای میخواید؟
شخص اول: بله، من منتظر یکم پول از پاریس هستم. هنوز واریز نشده؟

1st Person: Could you cash this travellers’ cheque, please?
2nd Person: How would you like it?
1st Person: Five pound notes, please.
2nd Person: Anything else?
1st Person: Yes, I’m expecting some money from Paris. Is it in yet?

شخص اول: یه دفترچه چک جدید می خوام و این دلارها رو به استرلینگ تبدیل کنید، لطفا.
شخص دوم: چطور میخوایدشون؟
شخص اول: بیشترین مبلغی که دارید.
شخص دوم: چیز دیگه‌ای میخواید
شخص اول: بله، میخوام نرخ ین ژاپن رو بدونم.

1st Person: A new cheque book and these dollars into sterling, please.
2nd Person: How did you want it?
1st Person: The biggest you have, please.
2nd Person: Do you want anything else?
1st Person: Yes, I’d like to know the rate for Japanese yen.

شخص اول: فکر میکنید بتونید این اسکناس ها رو برام تبدیل کنید لطفا؟
شخص دوم: چطور باید بهتون بدم؟
شخص اول: اسکناس و سکه های نقره بزرگ.
شخص دوم: چیز دیگه ای هم میخواید؟
شخص اول: بله، میشه موجودیم رو بهم بگید؟

1st Person: Do you think you can change this note for me please?
2nd Person: How shall I give it to you?
1st Person: Notes and large silver, please.
2nd Person: Was there anything else?
1st Person: Yes, could you tell me my balance?