در تئاتر

At a Theatre

شخص اول: میخواستم برای فردا دوتا صندلی رزرو کنم.
شخص دوم: صندلی جلو میخواید؟
شخص اول: فکر کنم عقب تر صندلی نباشه، هست؟
شخص دوم: مگه اینکه به نمایش بعد از ظهر بیاید.

1st Person: I’d like to book two seats for tomorrow.
2nd Person: Would you like something in the front stalls?
1st Person: I suppose there is nothing further back, is there?
2nd Person: Not unless you come to the matinee.

شخص اول: هنوز میتونم برای نمایش امشب بلیت بگیرم؟
شخص دوم: ردیف جلو تقریبا خالیه.
شخص اول: صندلی دیگه‌ای هست؟
شخص دوم: نه، فکر کنم هرچی مونده اونجاست.

1st Person: Can I still get tickets for tonight’s show?
2nd Person: The front row of the dress circle is fairly free.
1st Person: Are there any boxes?
2nd Person: No, I’m afraid that’s all there is.

شخص اول: صندلی ای برای شنببه شب خالی مونده؟
شخص دوم: فقط A11 و B14 مونده.
شخص اول: صندلی ارزون تری ندارید؟
شخص دوم: فقط اگه کسی کنسل کنه.

1st Person: Are there any seats left for Saturday night?
2nd Person: A11 and B14 are all that’s left.
1st Person: Haven’t you got anything cheaper?
2nd Person: Only if somebody cancels.

شخص اول: هنوز میشه برای امشب بلیت گرفت؟
شخص دوم: میتونید هرجایی که میخواید تو ردیف اول بشینید.
شخص اول: صندلی ارزون تری نیست؟
شخص دوم: نه، متاسفم اما دیر کردی.

1st Person: Is it still possible to get tickets for tonight?
2nd Person: You can sit wherever you like in the first row.
1st Person: Isn’t there anything a little less dear?
2nd Person: No, I’m afraid you’ve left it rather late.