مجموعه مکالمات اجتماعی زبان انگلیسی – درس شماره نهم: زمان صرف ناهار

زمان صرف ناهار

At Lunch

شخص اول: باید بیشتر مرغ برداری.
شخص دوم: نه ممنون. باید لاغر بشم.
شخص اول: نمیتونم وسوسه‌ات کنم؟
شخص دوم: خب، شاید بتونم یه تیکه خیلی کوچیک بخورم.

1st Person: You must have some more chicken.1
2nd Person: No, thanks. I’m supposed to be slimming.1
1st Person: Can’t I tempt you?1
2nd Person: Well, maybe I could manage a very small piece.1

شخص اول: دوست نداری املت رو تموم کنی؟
شخص دوم: نه واقعاً، ممنون. دیگه نمیتونم غذا بخورم.
شخص اول: بیخیال. قطعا میتونی این رو بخوری.
شخص دوم: نه، واقعاً ممنون. اینطوری وزن اضافه میکنم.

1st Person: Wouldn’t you like to finish up the omelette?1
2nd Person: No, really, thank you. I just couldn’t eat anymore.1
1st Person: Come on now. Surely you can manage it.1
2nd Person: No, thank you, really. I must have put on pounds as it is.1

شخص اول: یه تیکه دیگه پای گوشت می خوریذ؟
شخص دوم: نه واقعا ممنون. رژيم دارم.
شخص اول: لطفا بخور. اصلا چیزی نخوردی.
شخص دوم: خوشمزه‌ست. اما فکر کنم نباید بخورم.

1st Person: Another piece of meat pie?1
2nd Person: No, thanks, really. I’m on a diet.1
1st Person: Please do. You’ve hardly eaten anything.1
2nd Person: It’s delicious, but I don’t think I ought to.1

شخص اول: بقیه‌ی پوره سیب زمینی رو بخور.
شخص دوم: نه ممنون. همین الانشم خیلی خوردم
شخص اول: به خاطر من بخورش
شخص دوم: خب، اما فقط یه تیکه کوچیک وگرنه برای پودینگ جا نمیمونه.

1st Person: Do have the rest of the nashed potato.1
2nd Person: No, thank you. I’ve had too much already.1
1st Person: Just take it to please me.1
2nd Person: Ok, but only a small piece or I shan’t have room for any pudding.