پیدا کردن شغل

Finding a Job

شخص اول: برای کارمندهای تمام وقت جای خالی دارید؟
شخص دوم: چی مد نظرتون بود؟
شخص اول: یه چیز تو خط داخلی.
شخص دوم: آیا تجربه ای داشتید؟
شخص اول: نه، من کم و بیش از مدرسه مستقیم اومدم.
شخص دوم: نمیتونم قول چیزی رو بدم ولی تمام تلاشم رو میکنم.

1st Person: Have you got any vacancies for full time staff?
2nd Person: What did you have in mind?
1st Person: Something in the domestic line.
2nd Person: Have you had any experience?
1st Person: No, I’m more or less straight from school.
2nd Person: I can’t promise anything, but I’ll do my best.

شخص اول: میخواستم بدونم به یه کارمند نیمه وقت نیاز دارید؟
شخص دوم: چی توی ذهنتون هست؟
شخص اول: یه نوع کار هتل.
شخص دوم: تاحالا کار مشابهی انجام دادید؟
شخص اول: نه تاحالا، نه.
شخص دوم: در حال حاضر چیزی نیست، اما یه هفته دیگه بیا.

1st Person: I was wondering whether you needed any part timers.
2nd Person: What were you thinking of?
1st Person: hotel job of some sort.
2nd Person: Have you ever done anything similar?
1st Person: Not so far, no.
2nd Person: There’s nothing at present, but look back in a week.

شخص اول: دنبال یه کاری هستم که بتونم همونجا زندگی کنم.
شخص دوم: دقیقاً چی میخواید؟
شخص اول: مشکلی ندارم توی آبجوفروشی کار کنم.
شخص دوم: قبلا کار اینطوری انجام دادی؟
شخص اول: خب، قبلا یکم انجام دادم.
شخص دوم: این فرم رو پر کنید و اگه چیزی پیدا شد خبرتون میکنم.

1st Person: I’m looking for a job where I can live in.
2nd Person: What exactly did you want?
1st Person: I wouldn’t mind working in a pub.
2nd Person: Have you ever done anything like that before?
1st Person: Well, I once did a bit of waiting.
2nd Person: Fill in this form and I’ll let you know if anything turns up.

شخص اول: میتونید یه کار نیمه وقت برام پیدا کنید؟
شخص دوم: چه چیز بیشتر براتون جذابه؟
شخص اول: امیدوار بودم بتونم یه کار توی یه مدرسه پیدا کنم.
شخص دوم: قبلا چنین کارهایی انجام دادی؟
شخص اول: بله، تابستون گذشته همین کار رو میکردم.
شخص دوم: ممکنه بتونم کمکتون کنم، اما به منابع نیاز دارم.

1st Person: Can you fix me up with a part time job?
2nd Person: nything in particular that appeals to you?
1st Person: I was rather hoping to find something in a school.
2nd Person: Have you done that kind of thing before?
1st Person: Yes, I was doing the same job last summer.
2nd Person: I might be able to help you, but I’d need references.