مجموعه مکالمات اجتماعی زبان انگلیسی – درس شماره سیزدهم: در نوشیدنی فروشی

در نوشیدنی فروشی

In a Pub

شخص اول: چی میخواید میل کنید؟
شخص دوم: نیمه تلخ، لطفا.
شخص اول: مطمئنید اسکاتلندی نمیخواید؟
شخص دوم: خیلی ممنون، اما قراره رانندگی کنم.

1st Person: What are you going to have?
2nd Person: A half of bitter, please.
1st Person: Are you sure you won’t have a scotch?
2nd Person: Thanks very much, but I’m driving.

شخص اول: چی میخواید؟
شخص دوم: همون همیشگی، لطفا.
شخص اول: این دفعه پینتش نمیکنید؟
شخص دوم: بهتره نکنم، ممنون میشم مثل همیشه باشه.

1st Person: What’s it to be?
2nd Person: The same again, please.
1st Person: Won’t you make it a pint this time?
2nd Person: I’d better not, thank you all the same.

شخص اول: دوست داری چی بنوشی؟
شخص دوم: فقط یه چیز سبک لطفا.
شخص اول: با من مخلوط جین و تونیک نمیخوری؟
شخص دوم: خیلی ممنون ازت، اما فکر نکنم.

1st Person: What would you like to drink?
2nd Person: Just a light ale for me, please.
1st Person: Won’t you have a gin and tonic with me?
2nd Person: That’s very kind of you, but I don’t think I will.

شخص اول: چی میتونم براتون بیارم؟
شخص دوم: یه لاگر میخوام لطفا.
شخص اول: یه چیز قوی تر نمیخواید؟
شخص دوم: نه، فکر کنم بهتره با نصفه ادامه بدم.

1st Person: What can I get you?
2nd Person: I’d like a lager, please.
1st Person: Wouldn’t you care for something a little stronger?
2nd Person: No, I think I’d better stick to halves, thanks.