قرار ملاقات

Making an Appointment

شخص اول: دکتر بلک میتونه فردا حدود ساعت 9.15 من رو ویزیت کنه؟
شخص دوم: ببخشید، اما تا ساعت یازده کاملا رزرو شده مگه اینکه کسی قرار رو لغو کنه.
شخص اول: ده تا یک خوبه؟
شخص دوم: بله، اون موقع خالیه.

1st Person: Will Dr Black be able to see me at about 9.15 tomorrow?
2nd Person: Sorry, but he’s fully booked till eleven unless there’s a cancellation.
1st Person: Would ten to one be convenient?
2nd Person: Yes, he’s free then.

شخص اول: میخواستم بدونم دندون پزشک میتونه فردا صبح زود کارم رو انجام بده؟
شخص دوم: فکر کنم تا قبل از ظهر نوبت نداشته باشیم.
شخص اول: حدود 12.45 چطور؟
شخص دوم: ببخشید، اما اون موقع هم پره.

1st Person: I wonder whether the dentist could fit me in early tomorrow?
2nd Person: I’m afraid there’s nothing before midday.
1st Person: How about 12.45?
2nd Person: Sorry, but that’s taken, too.

شخص اول: میخواستم یه قرار ملاقات با مدیر بچینم. فردا 9 خوبه؟
شخص دوم: متاسفم اما مدیر فردا برنامه‌اش پره.
شخص اول: میتونم به یک ربع یک تغییرش بدم؟
شخص دوم: ببخشید دوباره، اما اگه کسی قرار رو لغو کرد باهاتون تماس میگیم.

1st Person: I’d like to fix an appointment with the principal. Would nine tomorrow be all right?
2nd Person: I’m afraid not. He’s got rather a full day tomorrow.
1st Person: Could I make it quarter to one?
2nd Person: Sorry again, but I’ll ring you if somebody cancels.

شخص اول: فکر میکنی مدیر کارکنان فردا قبل از ساعت 9.30 میتونه من رو ببینه؟
شخص دوم: تا 10.45 نمیاد، پس زودترین زمان 11 هستش.
شخص اول: 12.40 خوبه؟
شخص دوم: بله، یادداشت میکنمش.

1st Person: Do you think the staff manager could see me tomorrow before 9.30?
2nd Person: He won’t be in till 10.45, so the earliest would be 11.
1st Person: Is 12.40 any good?
2nd Person: Yes, I’ll make a note of it.