مجموعه مکالمات اجتماعی زبان انگلیسی – درس شماره سوم: تاکسی گرفتن

تاکسی گرفتن

Taking a Taxi

شخص اول: سفارت آمریکا، لطفا. باید تا ساعت 11.10 اونجا باشم.
شخص دوم: نمیتونم قول بدم اما تمام تلاشم رو میکنم.
شخص اول: به موقع رسیدی. 6.30 پوند لطفا.
شخص دوم: خیلی ممنون. اینم 7 پوند. میتونی بقیه‌ اش رو نگه داری.

1st Person: The American Embassy, please. I have to be there by 11.10.
2nd Person: I can’t promise but I’ll do my best.
1st Person: You’re just in time £6.30, please.
2nd Person: Thanks a lot. Here’s £7. You can keep the change.

شخص اول: فکر میکنی میتونی تا نیم ساعت دیگه من رو برسونی ویکتوریا؟
شخص دوم: اگه چراغ قرمز ها باهامون همکاری کنن میشه.
شخص اول: پنج دقیقه هم اضافه اومد. 6.40 پوند، لطفا.
شخص دوم: واقعاً خیلی ممونم. این 10 پونده، لطفاً 3 پوند اضافه رو بهم بدید.

1st Person: Do you think you can get me to Victoria by half past?
2nd Person: We should be OK if the lights are with us.
1st Person: You’ve still got five minutes to spare. £6.40, please.
2nd Person: Thanks very much indeed. Here’s £10, give me £3, please.

شخص اول: پیکادلی، لطفا. ساعت 10.30 قرار ملاقات دارم.
شخص دوم: فکر کنم اگه عجله کنیم میتونیم برسیم.
شخص اول: رسیدیم آقا. 6.35 پوند، لطفا.
شخص دوم: خیلی ممنونم. این 7 پوند رو بگیر.

1st Person: Piccadilly, please. I have an appointment at 10.30.
2nd Person: I think we can make it if we get a move on.
1st Person: Here we are, sir. £6.35, please.
2nd Person: Many thanks. Let’s call it £7.

شخص اول: پدینگتون ، لطفا. میخوام تا 11.15 اونجا باشم.
شخص دوم: اگه توقف نداشته باشیم به موقع میرسیم.
شخص اول: رسیدیم آقا. 6.50 پوند، لطفا.
شخص دوم: ممنونم. اینم از کرایه. این هم برای شما.

1st Person: Paddington, please. I want to catch the 11.15.
2nd Person: We’ll be all right if there are no hold ups.
1st Person: This is it, sir. £6.50, please.
2nd Person: Thank you. Here’s the fare, and this is for you.