آب و هوا

The Weather

شخص اول: برای این وقت سال تقریبا معتدله.
شخص دوم: آره. کاملا برعکس پیش بینی
شخص اول: میگن قراره برف بیاد.
شخص دوم: بیا امیدوار باشیم آخرهفته خوب باشه.

1st Person: Fairly mild for the time of year.
2nd Person: Yes. Quite different from the forcast.
1st Person: They say we’re in for snow.
2nd Person: Let’s hope it keeps fine for the weekend.

شخص اول: به نظر میاد هوا صاف شده.
شخص دوم: باعث تغییر میشه، نه؟
شخص اول: ظاهراً سردتر میشه.
شخص دوم: باز هم، یک ماه دیگه باید تحملش کنیم.

1st Person: It seems to be clearing up.
2nd Person: It makes change, doesn’t it?
1st Person: Apparently it’s going to turn colder.
2nd Person: Still, another month should see us through the worst of it.

شخص اول: امروز صبح خوب و روشنه.
شخص دوم: آره، خیلی بهتر از دیروزه.
شخص اول: باد احتمالاً بعداً بیشتر میشه.
شخص دوم: تا وقتی بارون نیاد اوکیه.

1st Person: Nice and bright this morning.
2nd Person: Yes, much better than yesterday.
1st Person: The wind’ll probably get up later.
2nd Person: As long as it doesn’t rain.

شخص اول: دوباره دیدن خورشید خوبه.
شخص دوم: نسبت به چیزی که داشتیم پیشرفت خوبی کردیم.
شخص اول: قراره امروز بعد از ظهر ابری بشه.
شخص دوم: فکر نمیکردم اینطوری بمونه.

1st Person: It’s good to see the sun again.
2nd Person: big improvement on what we have been having.
1st Person: It’s supposed to cloud over this afternoon.
2nd Person: I didn’t think it would last.