امروز عصر چکار کنیم؟

What shall we do this evening

شخص اول: دوست داری بیای بولینگ بازی کنیم؟
شخص دوم: واقعا خیلی دوست ندارم.
شخص اول: پس یه وعده غذای چینی چطوره؟
شخص دوم: نه، فکر کنم به عنوان تغییر امشب خونه بمونم.

1st Person: How would you like to come bowling?
2nd Person: I’m not overly keen, actually.
1st Person: What about a chinese meal, then?
2nd Person: No, I thought I’d have an evening at home for a change.

شخص اول: میخوای تنیس بازی کنیم؟
شخص دوم: ممنون که پرسیدی، اما فکر نکنم.
شخص اول: خب، چطوره بیای دیدن تونی؟
شخص دوم: نه، صادقانه وقش رو ندارم.

1st Person: Do you fancy a game of tennis?
2nd Person: It’s nice of you to ask, but I don’t think so.
1st Person: Well, how about coming to see Tony?
2nd Person: No, I honestly can’t afford the time.

شخص اول: حس قدم زدن تو پارک داری؟
شخص دوم: فکر نکنم، ممنون به هرحال.
شخص اول: بیخیال. یه کار ورزشی برامون خوبه.
شخص دوم: نه، اگه مشکلی نیست امشب خونه میمونم.

1st Person: Feel like a stroll in the park?
2nd Person: I don’t think I will, thanks all the same.
1st Person: Come on. A spot of exercise would do us good.
2nd Person: No, if you don’t mind I think I’ll stay in tonight.

شخص اول: بیایید بریم اسکی رو یخ.
شخص دوم: نه، واقعا امشب حسش رو ندارم.
شخص اول: پس چرا فقط نریم قهوه بخوریم؟
شخص دوم: نه، واقعاً. امشب به خودم قول دادم زود بخوابم.

1st Person: Let’s go ice skating.
2nd Person: No, I’m really not in the mood for it this evening.
1st Person: Then why don’t we just go out for coffee?
2nd Person: No, really. I’ve promised myself an early night.