محبوبیت

14. Popularity

نفر اول: ای کاش یک تشویق کننده بودم.
نفر دوم: چرا میخوای یکی از اون‌ها باشی؟
نفر اول: تشوق کننده‌ها محبوبن.
نفر دوم: محبوبیت مهم نیست.
نفر اول: اگه محبوب باشی همه میشناسنت.
نفر دوم: فکر کنم خیلی فیلم دیدی.
نفر اول: نه، ندیدم.
نفر دوم: میتونی از راه‌های دیگه‌ای محبوب بشی.
نفر اول: چه راه‌های دیگه‌ای؟
نفر دوم: میتونی فقط با بقیه خوب رفتار کنی.
نفر اول: خیلی سخته.
نفر دوم: بخاطر همینه که محبوب نیستی.

A: I wish I was a cheerleader.
B: Why do you want to be one?
A: Cheerleaders are popular.
B: Popularity is not important.
A: If you’re popular, everyone knows you.
B: I think you have been watching too many movies.
A: No, I have not.
B: You can be popular in other ways.
A: What other ways?
B: You could just be nice to people.
A: That is so hard.
B: This is why you are not popular.