چهل اصطلاح کاربردی زبان انگلیسی در مورد موسیقی
|
Idioms about music
|
1. نکته راست را بزنید / به نت راست ضربه بزنید
اگر نت درست را بزنید، طوری صحبت می کنید یا رفتار می کنید که تاثیر مثبتی روی مردم می گذارد.
نمیدانم او چگونه توانست این کار را انجام دهد، اما او فقط یک یادداشت درست زد و جلسه واقعاً مثبت به پایان رسید، حتی رئیس هم خوشحال به نظر میرسید!
|
|
2. بوق خودت را بزن / بوق خودت را بزن / بوق خودت را بزن
وقتی کسی به استعدادها، توانایی ها و دستاوردهای خود می بالد.
خب، تو در دمیدن در شیپور خودت خیلی خوب هستی، به نظر میرسد که هرگز آن را ثابت نمیکنی!
|
|
3. برای تانگو دو نفر لازم است
این به این معنی است که وقتی همه چیز اشتباه می شود، هر دو طرف درگیر هستند و هیچ یک از طرفین کاملاً بی گناه نیستند.
می دانم که دیدی چه کرد، اما برای تانگو دو نفر لازم است، هر دو به یک اندازه مقصر هستند.
|
|
4. فیت به عنوان کمانچه
این برای توصیف فردی که در سلامت کامل است استفاده می شود.
این غیر قابل باور است او باید حداقل 80 سال داشته باشد اما به اندازه یک کمانچه مناسب است!
|
|
5. با زنگ
این به معنای رسیدن به جایی با خوشحالی و خوشحالی برای حضور است.
بله، من هم به مهمانی می روم، با زنگ ها آنجا خواهم بود!
|
|
6. مثل یک رکورد شکسته
برای توصیف کسی که مدام در مورد یک داستان بارها و بارها صحبت می کند استفاده می شود.
لطفاً در مورد دوست پسرش حرف نزنید، مثل یک رکورد شکسته به نظر می رسید!
|
|
7. و تمام آن جاز
این بدان معنی است که همه چیز مربوط به یا مشابه شامل می شود.
به نظر می رسد که سلبریتی ها قطعاً آخرین ترندها را با مد، مو و آن همه جاز شروع می کنند.
|
|
8. موسیقی به گوش من
وقتی دقیقاً همان چیزی را می شنوید که می خواستید بشنوید.
وقتی نتایج را خواندند و همه شنیدند که من نمرات بالاتری گرفتم، مثل موسیقی در گوشم بود!!
|
|
9. شما نمی توانید زنگ را باز کنید
این بدان معناست که وقتی کاری انجام شده است، نمی توان آن را تغییر داد و باید با عواقب آن زندگی کرد.
می ترسم الان نتوانی زنگ را بزنی، همه شنیدند که چه گفتی.
|
|
10. مارس به ضربان طبل خود را
وقتی کسی کارها را آنطور که میخواهد انجام میدهد، بدون اینکه هیچکس یا چیز دیگری را در نظر بگیرد.
من سعی کردم با او صحبت کنم اما او گوش نمی دهد. تنها چیزی که او می داند این است که چگونه به ضرب طبل خودش راهپیمایی کند! چرا تلاش نمی کنید؟
|
|
11. آواز قو
این عبارت برای توصیف یک عمل نهایی قبل از مرگ یا پایان دادن به چیزی استفاده می شود
قراره فردا استعفا بدهم این پروژه آواز قو من بود و حالا که کامل شده است می روم.
|
|
12. زنگ را بزنید
اگر چیزی زنگ می زند، آشنا به نظر می رسد، اما نمی توانید جزئیات دقیق را به خاطر بسپارید.
هری برترام؟ این نام زنگ خطری را به صدا در می آورد، اما مطمئن نیستم که قطعاً او بوده یا خیر.
|
|
13. آکورد را بزنید
برای توصیف چیزی که برای شما آشنا است، چیزی را به شما یادآوری می کند یا به نحوی با شما مرتبط است استفاده می شود.
آن شعر واقعاً در من تأثیر گذاشت، من را خیلی به یاد دوران جوانی ام انداخت.
|
|
14. آهنگ خود را تغییر دهید / آهنگ متفاوتی بخوان
وقتی کسی نظر یا ایده خود را در مورد چیزی خاص تغییر می دهد.
مطمئناً از آخرین باری که شما را دیدم، آهنگ خود را تغییر داده اید! قبلا از این شهر متنفر بودی!
|
|
15. با موسیقی روبرو شوید
این را زمانی می گویید که کسی باید عواقب منفی اتفاقی را که اتفاق افتاده است بپذیرد.
من برای مواجهه با موسیقی آماده نیستم. قبل از اینکه با آنها صحبت کنم باید خودم آن را بفهمم.
|
|
16. برای یک آهنگ
اگر چیزی را برای یک آهنگ بخرید یا بفروشید، به این معنی است که بسیار ارزان است.
من نمی توانم باور کنم که توانستم همه اینها را برای یک آهنگ بخرم، شاید مغازه دار نمی دانست واقعاً ارزش آنها چیست!
|
|
17. بازی با گوش
این بدان معناست که با چیزی به شیوه ای بداهه، بدون دستورالعمل یا قوانین برخورد کنید. به پخش موسیقی بدون استفاده از مفهوم نوشتاری اشاره دارد.
نمی دانم وقتی او به اینجا می آید چه می خواهم بگویم، فقط آن را با گوش پخش می کنم.
|
|
18. شما را روی طبل بزرگ می بینم
عبارت شب بخیر که برای کودکان استفاده می شود.
باشه حالا یه کم بخواب می بینمت روی طبل بزرگ
|
|
19. به تمیزی یک سوت
برای توصیف چیزی که بسیار تمیز است استفاده می شود.
او ممکن است به عنوان فردی شناخته شود که می تواند در آن سرقت نقش داشته باشد، اما من سوابق او را بررسی کرده ام و آنها به اندازه یک سوت تمیز هستند.
|
|
20. BLOW THE WHISTLE / WHISTLE BLOWER
اگر شما یک فعالیت غیرقانونی یا مضر را به مقامات گزارش دهید و اطلاعاتی در مورد مسئولین ارائه دهید، در این صورت شما سوت می زنید و به عنوان یک سوت زن معرفی می شوید.
جان حاضر به اظهارنظر برای پلیس نشد. می ترسید اگر رئیسش را سوت بزند شغلش را از دست بدهد.
|
|
21. با آهنگ تماس بگیرید
این برای توصیف شخصی استفاده می شود که تصمیمات مهمی در مورد چیزی می گیرد.
میترسم نتونم کمکت کنم قربان باربارا آهنگ را در اینجا صدا می کند، بنابراین شما باید با او صحبت کنید.
|
|
22. کمانچه دوم را بازی کنید
این برای توصیف شخصی استفاده می شود که در پشت شخص مهمتر نقش فرعی را بر عهده می گیرد.
تو خیلی باتجربه تر از او هستی، من نمی فهمم چرا به نواختن کمانچه دوم ادامه می دهی. شما لایق موقعیت بالاتری در شرکت هستید!
|
|
23. برای آن سوت بزنید
اگر کسی این را به شما بگوید، به این معنی است که مصمم است اطمینان حاصل کند که آنچه را که دنبال آن هستید، نخواهید داشت.
شما می توانید آن را هر چقدر که دوست دارید سوت بزنید، این میراث خانواده ما است و پیش ما خواهد ماند!
|
|
24. پاک کردن به عنوان یک زنگ
اگر چیزی به اندازه یک زنگ روشن باشد، بسیار واضح یا آسان است.
دستورات او مثل یک زنگ واضح بود، همه دقیقاً می دانستند که باید چه کار کنند.
|
|
25. کمانچه در حالی که رم می سوزد
این زمانی استفاده می شود که افراد در حال به تعویق انداختن یا تلف کردن وقت خود بر روی موضوعات بی اهمیت هستند در حالی که مشکلات جدی تری وجود دارد که باید با آنها برخورد کرد.
به نظر می رسد کمیته مدیریت در حالی که رم در حال سوختن است دست و پا می زند، آنها هیچ نشانه ای از اقدام فوری نشان نداده اند.
|
|
26. Jazz SOMETHING UP
زمانی استفاده می شود که فردی در تلاش است چیزی را بهبود بخشد یا سبک بیشتری به آن اضافه کند.
این لباس به تنهایی خیلی کسل کننده به نظر می رسد، شاید بهتر باشد با این روسری کمی آن را جذاب کنم.
|
|
27. CHIME IN
زمانی استفاده میشود که کسی صحبت را قطع کند یا در یک مکالمه شرکت کند، مخصوصاً برای تکرار یا موافقت با چیزی.
داشتم به افسر پلیس می گفتم که چه اتفاقی افتاده است، اما همه صدا زدند و شروع به ارائه نسخه های خود از داستان کردند و او نمی توانست حرف من را بشنود!
|
|
28. طبل به سر
وقتی به کسی یاد می دهید که چگونه کاری را از طریق تکرار مداوم انجام دهد.
معلم ما در سر ما کوبید که چقدر مهم است که تاریخ کشور خودمان را درک کنیم.
|
|
29. عاج را قلقلک دهید
این یک روش طنز آمیز برای صحبت در مورد نواختن پیانو است.
مادرم عاشق نواختن پیانو بود. هر وقت فرصت می کرد عاج را قلقلک می داد.
|
|
30. JAM SESSION / JAMMING
نواختن موسیقی با سازهای مختلف در محیطی بداهه و غیررسمی.
چند نفر از دوستانم دیروز به خانه من آمدند و ما شگفت انگیزترین جلسه جم را داشتیم.
دیشب داشتیم پارازیت میکردیم و من یه ایده عالی برای یه آهنگ جدید به ذهنم رسید!
|
|
31. تنظیم دقیق
برای توصیف تنظیمات کوچک انجام شده برای بهبود چیزی یا بهتر کردن آن استفاده می شود.
موتور من تقریبا آماده است. پدرم کاملاً از آن راضی است، اما فکر میکنم نیاز به تنظیم دقیقتری دارد.
|
|
32. تور WHISTLE-STOP
وقتی شخصی به سرعت از تعدادی مکان بازدید می کند، فقط در هر یک برای مدت کوتاهی توقف می کند.
ما برای آخر هفته به دیدن خانوادهام در شمال میرویم، اما این فقط یک تور بدون سوت خواهد بود، زیرا اقوام زیادی برای بازدید از آنجا داریم!
|
|
33. سوت زدن در تاریکی
وقتی کسی به یک نتیجه مثبت اعتقاد دارد، حتی اگر بقیه مطمئن باشند که این اتفاق نخواهد افتاد.
به نظر می رسد او مصمم است که مسابقه را برنده شود، اما با قضاوت در مورد اینکه چه کسی مقابلش قرار می گیرد، فکر می کنم او فقط در تاریکی سوت می زند.
|
|
34. Whistling DIXIE
اگر کسی در حال سوت زدن دیکسی باشد، در مورد چیزها به شیوه ای مثبت تر از واقعیت صحبت می کند. عمدتا در ایالات متحده استفاده می شود.
او حرف های دکتر را شنید، اما به نظر می رسد هنوز دارد دیکسی را سوت می زند.
|
|
35. در مورد چیزی آهنگ بسازید و برقصید
وقتی کسی از چیزی که آنقدرها مهم نیست کار بزرگی می کند یا سر و صدا می کند.
ای کاش او از ساختن چنین آهنگی دست می کشید و در مورد من در حال خروج از خانه می رقصید، این چیز مهمی نیست.
|
|
36. موزیک آسانسور
موسیقی از پیش ضبط شده دلپذیر اما خسته کننده که معمولا در مکان های عمومی پخش می شود.
من معمولا آهنگ های او را دوست دارم، اما آلبوم جدید او فقط شبیه موسیقی آسانسور است!
|
|
37. DRUM UP SUPPORT / BUSINESS / Interest
سعی کنید از طرق مختلف حمایت/کسب و کار/علاقه بیشتری به دست آورید.
من سعی کرده ام با صحبت با مردم محله، از کمپین محلی حقوق زنان حمایت کنم.
ما باید تلاش کنیم و علاقه ساکنان محلی را جلب کنیم، در غیر این صورت هرگز نمیتوانیم نقشههای ساختمانی خود را پیش ببریم!
|
|
38. سوت خود را خیس کنید
نوشیدن چیزی الکلی
چرا امشب به ما ملحق نمی شوید و سوت خود را خیس نمی کنید؟ خیلی وقت بود که با هم بیرون نرفته بودیم!
|
|
39. شیپور کردن چیزی
پخش عمدی برخی اخبار تا همه بتوانند بشنوند، به قصد لاف زدن درباره چیزی.
او از زمانی که در ماه گذشته آن را دریافت کرد، ترفیع خود را متوقف نکرده است! خیلی آزاردهنده است
|
|