افعال چند قسمتی (Phrasal Verb) زبان انگلیسی با فعل Give

کاردوآنلاین

افعال چندقسمتی (Phrasal Verb) زبان انگلیسی با فعل Give

در این مطلب از وبسایت کاردوآنلاین، معمول ترین و پرکاربردترین افعال چندقسمتی و یا همان Phrasal Verb های زبان انگلیسی را با فعل Give برای شما در نظر گرفته ایم. برای یادگیری هر چه بهتر این افعال چندقسمتی، آنها را به همراه مثال ها و ترجمه آن مثال ها تنظیم کرده ایم. ضمناً فایل های صوتی متناظر را هم برای شما قرار داده ایم که بتوانید از آنها برای بهبود تلفظ خود استفاده کنید. به منظور مشاهده لیست کامل مطالب این دوره نیز می توانید از مطلب بانک افعال چندقسمتی (Phrasal Verb) زبان انگلیسی دیدن کنید.

فعل چند قسمتی Give away \| اهدا کردن، بخشیدن، فاش کردن، لو دادن	Give away \| to give someone something that you no longer need; to reveal a secret to someone
تو نمی‌توانی این کتاب را اهدا کنی. این هدیه پدربزرگ برای تولد پنج سالگی‌ات بود. من از وندی بیزارم، چون راز مرا فاش کرد. اگر او نقشه‌مان را لو بدهد، چه اتفاقی می‌افتد؟	You can’t give away this book. That was Grandpa’s present for your fifth birthday. I hate Wendy because she gave away my secret. What will happen if he gives away our plan?
فعل چند قسمتی Give back \| پس دادن، بازگرداندن	Give back \| to return something to its owner
ممکن است لطفا این کتاب طنز را به جان برگردانید؟ لطفا پس از استفاده، آن را پس دهید. آن را پس بده. مال تو نیست.	Can you please give this comic back to John? Please give it back after you use it. Give it back. It’s not yours.
فعل چند قسمتی Give in \| تسلیم شدن، کوتاه آمدن، تحویل دادن	Give in \| to accept that you cannot win; to hand in
متقاعد کردن او فايده‌‌ای ندارد. او هرگز کوتاه نمی‌آید. پلیس در برابر مجرمان کوتاه نمی‌آید. امروز آخرین مهلت تحویل دادن تکلیفتان است.	There’s no point in persuading him. He will never give in. The police will not give in to the criminals. Today is the deadline to give in your assignment.
فعل چند قسمتی Give it up for \| به افتخار کسی دست زدن	Give it up for \| to ask someone to cheer and applaud
خانم‌ها و آقایان! به افتخار جیمز اسمیث دست بزنید. بیایید به افتخار ستاره فیلم دست بزنیم. وقتی لیندا روی صحنه ظاهر شد، به افتخارش دست زدیم.	Everybody, give it up for James Smith. Let’s give it up for this film star. We gave it up for Linda when she showed up on stage.
فعل چند قسمتی Give off \| منتشر کردن (بو)، ساتع کردن	Give off \| to produce something such as heat, light, or a smell
وسایل نقلیه روزانه مقدار زیادی دود منتشر می‌کنند. این کولر خراب شده است. گرمای زیادی تولید می‌کند. این گیاه بوی بدی می‌داد.	Vehicles give off a large amount of smoke every day. This air-conditioner has been broken. It has given off lots of heat. This plant gave off a terrible smell.
فعل چند قسمتی Give onto \| رو به چیزی باز شدن	Give onto \| to have a view of or passage to something
پنجره به سمت باغ باز می‌شود. اتاق خواب رو به بالکن است. درها رو به زمین فوتبال باز می‌شوند.	The window gives onto the garden. The bedroom gives onto the balcony. The doors give onto the football pitch.
فعل چند قسمتی Give out \| از کار افتادن، اعلام کردن، توزیع کردن	Give out \| to stop working; to make known to people; to give something to a group of people
باتری‌های من از کار افتادند. آن‌ها به مسافران تراکت می‌دادند. این خبر را خبرنگار اعلام کرد.	My batteries gave out. They were giving out flyers to the passengers. The news was given out by the reporter.
فعل چند قسمتی Give over \| دست کشیدن از چیزی، ترک کردن	Give over \| to stop doing something because it’s annoying
این آزاردهنده است. دست از فریاد زدن بردار. مارک! دست بردار. دیگر نمی‌خواهم به آن گوش کنم. فکر می‌کنم باران به زودی دست بردارد.	That’s annoying. Give over your screaming. Give over, Mark. I don’t want to listen to it anymore. I guess the rain will soon give over.
فعل چند قسمتی Give up on \| قطع امید کردن، ناامید شدن	Give up on \| to stop hoping or believing that someone will change
من از او نا‌امید شدم. اگرچه می‌دانم که او وفادار نیست، نمی‌توانم او را رها کنم. لطفا از من ناامید نشوید. این بار تمام تلاشم را خواهم کرد.	I gave up on her. Although I know that he isn’t loyal, I just can’t give up on him. Please don’t give up on me. I’ll do my best this time.
فعل چند قسمتی Give up \| ترک کردن، کنار گذاشتن، تسلیم شدن	Give up \| to stop doing something
او سیگار کشیدن را سه سال پیش ترک کرد. تسلیم نشو. تقریبا رسیدی. من به همسرم قول دادم که دیگر تا دیروقت بیرون نمانم.	He gave up smoking three years ago. Don’t give up. You’re almost there. I promised my wife that I would give up staying out late.